1
00:01:17,691 --> 00:01:20,285
මොගම්බෝ.. සතුටුයි.

2
00:01:24,330 --> 00:01:26,264
දාග. තේජා.

3
00:01:28,068 --> 00:01:33,028
මෙම මුදල් බෙදා හැරීමට භාවිතා කරන්න
භීෂණය සහ විනාශය.

4
00:01:33,407 --> 00:01:39,642
ත්‍රස්තවාදය නම්,
විනාශය, විනාශය, කෝලාහල..

5
00:01:42,015 --> 00:01:47,476
.. දිගටම සිදුවෙමින් පවතී
ඉන්දියාවේ, එහෙනම් ඉක්මනින්..

6
00:02:00,836 --> 00:02:02,530
ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ කරන්න
නියමිත වේලාවට ගෙදර වැඩ!

7
00:02:16,952 --> 00:02:19,682
''එකයි, දෙකයි, තුනයි.. හතරයි,
පහ හය..''

8
00:02:19,721 --> 00:02:24,249
''.. හත, අට, නවය, දහය,
එකොළහ.. දොළහ, දහතුන.''

9
00:02:24,326 --> 00:02:26,260
''එකයි, දෙකයි, තුනයි.. හතරයි,
පහ හය..''

10
00:02:35,104 --> 00:02:37,095
ඔබ චිත්‍රපට වලට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්..

11
00:02:37,173 --> 00:02:38,265
.. එහෙනම් මේක ඉගෙන ගන්න.

12
00:02:39,008 --> 00:02:40,407
චිත්‍රපට ව්‍යාපාරය.

13
00:02:40,575 --> 00:02:41,668
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත් පසු..

14
00:02:41,744 --> 00:02:45,110
.. ඔයාට බලන්න පුළුවන්
ඒවා සහ ඒවා තිරගත කරන්න.

15
00:02:51,755 --> 00:02:54,155
දවසක මම නිළියක් වෙන්න යනවා.

16
00:02:54,624 --> 00:02:57,684
ඒ වගේම මගේ චිත්‍රපට එහෙම වෙයි
ඔබේ රඟහලේ පෙන්වයි.

17
00:03:04,699 --> 00:03:07,431
බලන්න! කෙනෙකුට ලැබුණා
ඔබේ පළමු අත්සන.

18
00:04:06,131 --> 00:04:10,227
මම බීලා.. එල්ලිලා ඉන්නේ..

19
00:04:12,338 --> 00:04:17,071
අලුත් ආදරයක් එක්ක.. බලාගෙන ඉන්නවා.

20
00:04:17,442 --> 00:04:23,677
නොසන්සුන් හදවත, මා කෙසේ විය යුතුද?

21
00:04:23,783 --> 00:04:28,583
මගේ නොසන්සුන් හදවත, කරුණාකර මට කියන්න.

22
00:04:30,757 --> 00:04:36,492
මම බීලා.. මම එල්ලිලා ඉන්නේ.

23
00:04:47,607 --> 00:04:50,169
මම කොහොමද දන්නේ?
ඔබ සරලවම අතුරුදහන් විය.

24
00:04:51,747 --> 00:04:53,009
මම මගේ නිවස වෙනස් කළා.

25
00:04:53,547 --> 00:04:55,014
ඔබ ඔබේ වෙනස් කළාද
සබඳතා ද?

26
00:04:57,252 --> 00:05:01,016
ඔබ අවට සිටියේ නැත
මට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වූ විට.

27
00:05:05,528 --> 00:05:07,086
ඔබ නැවත විවාහ වුණේ නැද්ද?

28
00:05:08,062 --> 00:05:10,657
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා. නැත්නම්
මම ඔයාව කසාද බඳින්න තිබුණා.

29
00:05:12,067 --> 00:05:13,261
රාහුල්. - අංජලී.

30
00:05:14,133 --> 00:05:17,071
අපි එක පාරක් ජීවත් වෙනවා, මැරෙනවා එක පාරක්..

31
00:05:17,092 --> 00:05:18,753
.. එක පාරක්වත් බඳින්න.

32
00:05:19,596 --> 00:05:21,894
ඒ වගේම අපි ආදරයෙන් බැඳෙනවා..
- එකම එක වරක්.

33
00:05:35,476 --> 00:05:36,808
සුභ පැතුම් කමල්!

34
00:05:36,879 --> 00:05:39,279
ඔබේ දුව විවාහ වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:05:52,129 --> 00:05:53,187
නිහඬයි.

36
00:05:53,230 --> 00:05:54,695
මේ විකාර නවත්වන්න.

37
00:05:54,863 --> 00:05:57,832
ඇය මැරිලා නැහැ.
ඇය විවාහ වෙනවා.

38
00:05:58,336 --> 00:06:03,034
''තන්දූරි නයිට්ස්''. ඒක සෙල්ලම් කරන්න.

39
00:06:13,151 --> 00:06:15,743
ඇයි ඔයා දැම්මෙ නැත්තෙ
අභය කාමරයේ මල්.

40
00:06:15,784 --> 00:06:17,254
එන්න, ඉක්මනින් කරන්න.

41
00:06:26,932 --> 00:06:28,295
ආලියා!

42
00:06:29,701 --> 00:06:31,693
ඔබ හැඟීම්බර දේවල් වලට වෛර කරන බව මම දනිමි.

43
00:06:33,103 --> 00:06:34,197
ඉතා නරකයි.

44
00:06:36,139 --> 00:06:37,301
මෙන්න යනවා..

45
00:06:38,776 --> 00:06:40,369
ආච්චි මට මේ මුද්ද දුන්නා..

46
00:06:42,447 --> 00:06:44,006
තම ලේලිය වෙනුවෙන්..

47
00:06:45,016 --> 00:06:46,245
ඔබ වෙනුවෙන්!

48
00:06:47,284 --> 00:06:49,219
මොන ජරා දෙබසක්ද, ගුලාටි!

49
00:06:49,354 --> 00:06:51,186
'ආච්චිගේ මුද්ද'? ඔයා බරපතලද?

50
00:06:53,760 --> 00:06:55,819
ආලියා, ආච්චි සහ සීයා පැනලා..

51
00:06:57,529 --> 00:06:59,895
.. කාටවත් නැති උනත්
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ ගැටලුව.

52
00:07:01,166 --> 00:07:02,827
මේකේ ඉතිහාසය
මුද්ද ඉතා නාටකාකාර ය.

53
00:07:05,138 --> 00:07:07,902
අල්.. මම ඔයාට ආදරෙයි.

54
00:07:08,207 --> 00:07:10,335
ඉතින්? ඒ කියන්නේ
අපි විවාහ විය යුතුද?

55
00:07:10,575 --> 00:07:11,935
ඇයි ආදරය සහ
විවාහය එකම දේද?

56
00:07:11,812 --> 00:07:14,540
මම කිව්වේ, මෙන්න අ
නියම ලස්සන දෙයක්. ආදරය.

57
00:07:14,882 --> 00:07:17,009
දැන් අපි ඒක විනාශ කරමු..
කෑල්ලෙන් කෑල්ල.

58
00:07:17,083 --> 00:07:18,949
මොකද අපි කසාද බැන්දේ නැත්තම්..

59
00:07:19,019 --> 00:07:20,384
.. මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

60
00:07:20,819 --> 00:07:25,282
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම විවාහ වෙන්න ඕන කියලා
ඔබ සමාජ පීඩනය නිසාද?

61
00:07:26,192 --> 00:07:28,127
මට අපි වෙනුවෙන් විවාහ වෙන්න ඕන.

62
00:07:28,427 --> 00:07:29,826
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.

63
00:07:29,897 --> 00:07:31,991
මම දන්නවා ඔයාට වෙලා තියෙන දේ.

64
00:07:32,066 --> 00:07:35,522
ඔබේ සහෝදරියගේ මංගල හොරණෑ
ඔබේ සම යට බඩගා ඇත.

65
00:07:36,037 --> 00:07:37,969
කණගාටුයි, එය මට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

66
00:07:38,438 --> 00:07:39,597
මේක කොහොමද?

67
00:07:39,941 --> 00:07:42,705
මම මගේ උදේට ආදරෙයි
ඔබේ හඬින් පටන් ගන්න.

68
00:07:42,943 --> 00:07:44,741
'ඔයා කතා කරන නිසා
වගේ වැදගත් දෙයක්..

69
00:07:45,078 --> 00:07:46,602
.. ''කොහොමද මම
පරිගණකය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?''

70
00:07:47,782 --> 00:07:50,842
ඒ වගේම මම කොච්චර ආශාවෙන් ආදරෙයි
ඔබ ඔබේ වැඩ හතරම කරන්න.

71
00:07:50,919 --> 00:07:52,544
ඔයා කොහොමද පැයකට මාව බලන්න ආවේ..

72
00:07:52,619 --> 00:07:54,085
.. පහළොවක් වද දීලා..

73
00:07:54,520 --> 00:07:57,820
.. ''ගුලාටි,'' කියන්න විතරයි.
ඔයා මෝඩයෙක්. දැන් මාව සිපගන්න.''

74
00:07:59,325 --> 00:08:01,352
ඒ වගේම මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඔයා ඇස් පියාගන්න..

75
00:08:01,429 --> 00:08:07,198
.. සහ සෑම එකක්ම භුක්ති විඳින්න
තනි බයිට්.. මගේ පිඟානෙන්.

76
00:08:08,335 --> 00:08:10,325
ඒ වගේම මගේ ඇඳුම් ඔබේ සුවඳ දැනෙන විට.

77
00:08:10,469 --> 00:08:13,462
ඔබේ දෑත් මගේ මත..
- කට වහගන්න, සරාගී මෝඩයා.

78
00:08:13,941 --> 00:08:15,566
අපි දැන් පැනලා යමු.

79
00:08:17,940 --> 00:08:19,673
දැන් අපි සිපගන්න ඇති.

80
00:08:21,351 --> 00:08:22,608
ඒත් ඒක අමුතු දෙයක් වෙයි..

81
00:08:22,682 --> 00:08:24,113
.. 'මොකද මම මාවම සිපගන්නවා.

82
00:08:25,284 --> 00:08:27,217
ඒත් දෙයියනේ මම හොඳයි.

83
00:09:17,640 --> 00:09:18,732
ඇදගෙන යන්නද?

84
00:09:18,975 --> 00:09:22,874
නැහැ! දුම්පානය ගැහැණු ළමයින්ට නරකයි
ආලියා.

85
00:09:22,941 --> 00:09:25,470
ඇත්තටම? මම හිතුවා
එය කාටත් නරකයි.

86
00:09:26,182 --> 00:09:29,148
පිරිමින් ගැබ් ගන්නේ නැත.
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?

87
00:09:29,589 --> 00:09:35,148
නෑ ඒත්.. මම සැලසුම් කරනවා.

88
00:09:35,556 --> 00:09:37,046
විසි දෙකේ විවාහය.

89
00:09:37,190 --> 00:09:38,748
විසි තුනේ පළමු දරුවා.

90
00:09:38,825 --> 00:09:41,190
දෙවෙනි දරුවා, අවුරුදු තුනකට පසු.

91
00:09:42,531 --> 00:09:44,089
මගේ සැලැස්ම වඩාත් සරල විය.

92
00:09:44,300 --> 00:09:46,324
විස්සට හැරී මගේ කන්‍යාභාවය නැති කරන්න!

93
00:09:46,800 --> 00:09:48,358
හෙට සිරස්තල වලට ස්තුතියි.

94
00:09:49,809 --> 00:09:51,000
ඒක මංගල උත්සවයක්, අල්.

95
00:09:51,108 --> 00:09:52,663
කරුණාකර ඔබේ 'චිමිනිය' ඉවතට ගන්න.

96
00:09:52,940 --> 00:09:54,598
ඉතින් ඔබේ මංගල දුමාරය
'භක්තිය'.. එතකොට මගේ කෙලෙස්?

97
00:09:54,599 --> 00:09:55,974
කුහකයි!
- එන්න, ඇල්.

98
00:09:56,046 --> 00:09:58,772
සහ ඔබේ දේශනය මට ඉතිරි කරන්න
සුරුට්ටුව මගේ සෙල්ලමට.

99
00:09:58,844 --> 00:10:00,075
මම ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි!

100
00:10:00,147 --> 00:10:02,139
ඒත් ඇයි ඔයා
ඔබ දුම් පානය කරන විට පෙරහුරු කරනවාද?

101
00:10:03,589 --> 00:10:06,681
රැඳී සිටින්න! නාට්‍යයක්ද?
- වීදි නාට්යය.

102
00:10:06,719 --> 00:10:09,190
ඒ කියන්නේ අයේෂා නැන්දා
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

103
00:10:09,464 --> 00:10:10,618
නැහැ, 'ඇය කලබල වේවි..

104
00:10:10,657 --> 00:10:11,947
.. විනාඩිය ඇය
රංගනය කියන වචනය ඇහෙනවා.

105
00:10:11,948 --> 00:10:13,575
ඒක එක සංදර්ශනයක් විතරයි.
ප්‍රගති පිටියේදී.

106
00:10:13,651 --> 00:10:15,238
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

107
00:10:15,315 --> 00:10:16,681
නමුත් ඔබ කරන්න.

108
00:10:16,950 --> 00:10:18,474
නිකන් ඇන්ටිට කියලා බොරුව ඉවර කරන්න.

109
00:10:18,551 --> 00:10:20,075
සම්මුතිය නවත්වන්න.

110
00:10:20,158 --> 00:10:22,681
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ රඟපාන මුදල..
- ඔබට වඩා අඩු.

111
00:10:22,681 --> 00:10:24,180
'උගේ තාත්තාගේ රඟහලේ ඉපදුනේ..

112
00:10:24,258 --> 00:10:26,957
.. සහ හිරිවැටිලා
එය කම්මැලිකම නිසා මරණය.'

113
00:10:27,127 --> 00:10:30,189
ඔබට ස්තුතියි
බුද්ධිය සහ සංවේදීතාව.

114
00:10:30,266 --> 00:10:31,598
ඉස්කුරුප්පු සංවේදීතාව!

115
00:10:31,665 --> 00:10:33,031
ජීත් මාමාගේ රඟහල
ඔබ නොමැතිව ව්යාපාරය හොඳ වනු ඇත.

116
00:10:33,106 --> 00:10:36,593
මෙය 112 වැනි අවස්ථාවයි.
- කුමක් ද?

117
00:10:36,608 --> 00:10:38,576
මම ඔබේ ගැටලුව පෙන්වා දෙන සෑම විටම..

118
00:10:38,640 --> 00:10:41,544
.. ඔබ මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

119
00:10:41,610 --> 00:10:43,235
ඒත් ඔයා පටන් ගත්තා.. - ඒත්..

120
00:10:43,313 --> 00:10:44,780
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ඔබේ ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න..

121
00:10:44,850 --> 00:10:48,544
.. මගේ ගැන සාකච්ඡා නොකර,
අපි මා ගැන අවධානය යොමු කරමු.

122
00:10:49,520 --> 00:10:53,384
අපි හිතමු මම තාත්තට කියනවා මම එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ ව්යාපාරය ගැන උනන්දුයි.

123
00:10:54,256 --> 00:10:57,852
අපි කියමු මෙයාට ගුණයක් නෑ කියලා
මෙම ප්‍රවෘත්තියෙන් හෘදයාබාධ.

124
00:10:57,853 --> 00:11:00,149
එවිට මම කුමක් කරන්නද?
- ඒක තමයි හොඳම කොටස.

125
00:11:00,353 --> 00:11:02,115
ඔබ සොයා ගනීවි, ගුලාටි.

126
00:11:03,389 --> 00:11:05,983
අපි ගමන් කරමු. අපි නාමික වෙමු.

127
00:11:06,358 --> 00:11:08,918
මේ මධුසමය කවදාද
අවසන් කිරීමට යන්නේ? - පම්මි නැන්දා.

128
00:11:09,228 --> 00:11:10,697
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

129
00:11:10,764 --> 00:11:11,990
අපි ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
- ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

130
00:11:14,499 --> 00:11:16,763
එහෙම නම් ඔයාගේ බබාට කියන්න
ඇය දිගටම මෙහෙමයි..

131
00:11:16,833 --> 00:11:18,566
.. ඇය තනිකඩව සිටිනු ඇත
මම වගේ. - ඇයට පහර දෙන්න එපා.

132
00:11:18,638 --> 00:11:21,537
ඔබ එතරම් මංමුලා සහගත නම්,
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ? - රළු!

133
00:11:21,773 --> 00:11:24,333
දික්කසාද තුනකින් මම ඔබට ඉදිරියෙන් සිටිමි.

134
00:11:24,343 --> 00:11:26,372
අමුතු ඉරණමකට උදව් කළ නොහැක.

135
00:11:26,449 --> 00:11:28,415
දෛවය කිසි විටෙකත් විකාර සහගත නොවේ.
මිනිස්සු තමයි.

136
00:11:28,480 --> 00:11:31,146
නමුත් විකාර නොවේ
මිනිසුන් වඩාත්ම විනෝදජනකද?

137
00:11:32,255 --> 00:11:35,348
සිගරට් පැකට් එනවා
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ, මිනිසුන් එසේ නොකරයි.

138
00:11:35,654 --> 00:11:37,354
ඔබව නවත්වන්නේ නැත
දුම්පානයෙන්, එහෙමද?

139
00:11:37,392 --> 00:11:38,450
වාව්.

140
00:11:38,529 --> 00:11:41,517
එබැවින් ඔබේ මුදල් ඔබේ ස්ථානයට දමන්න
මුඛය පූජාසනය සූදානම් ය.

141
00:11:41,594 --> 00:11:42,892
විවාහ වෙන්න.

142
00:11:43,099 --> 00:11:44,998
බලන්න අයේශාත් මෙහේ.

143
00:11:46,099 --> 00:11:48,072
ඔබේ මව තවමත් විශ්මයජනකයි.

144
00:11:48,433 --> 00:11:51,565
ඇය තවමත් මිනිසුන්ට බලපාන ආකාරය බලන්න.

145
00:11:51,975 --> 00:11:54,465
මෙන්න සුපිරි තරුව ඇවිත්!

146
00:11:56,744 --> 00:11:58,975
තාම හිතන් ඉන්නේ ඇය සුපිරි තරුවක් කියලා.

147
00:11:59,047 --> 00:12:01,879
ඔවුන්ගේ වලිගය සෙලවීමට පටන් ගන්නා ආකාරය බලන්න.

148
00:12:02,280 --> 00:12:04,280
ඇය තවමත් රුපියල් මිලියනයක පෙනුමකි.

149
00:12:04,293 --> 00:12:06,019
හායි, ආන්ටි.
- ආයුබෝවන් හිතවත.

150
00:12:06,593 --> 00:12:08,461
මම ඔයාගේ සාරියට ආදරෙයි.

151
00:12:08,528 --> 00:12:09,863
ඒත් කෝ ආලියා?

152
00:12:10,295 --> 00:12:12,992
ඇය මත විය යුතුය
කොහේ හරි සුපුරුදු උපක්රම.

153
00:12:13,167 --> 00:12:14,395
අපොයි නෑ!

154
00:12:20,311 --> 00:12:22,436
මොකක්ද හදිසිය?
- ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

155
00:12:22,614 --> 00:12:25,443
මේ හැනා හරිම නරක සුවඳක්
එය මගේ මොළයට බලපායි.

156
00:12:25,580 --> 00:12:28,044
ගැහැණු ළමයින් සතුටින් පෙනේ
උන්ගේ අතේ හෙනා..

157
00:12:28,119 --> 00:12:29,342
.. 'ඒවා නිසා
ඇත්තටම මේ ගොම උඩ.

158
00:12:31,888 --> 00:12:35,417
Yonks පෙර lassie නොමැති නම්
මේ හෙනා ඇගේ පැහැපත් දෑතේ..

159
00:12:35,592 --> 00:12:37,318
.. ගෑනියෙකුට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

160
00:12:39,024 --> 00:12:42,054
Henna යනු ගව ගොම නොවේ, එය සලකුණු කිරීමට a
විවාහක කාන්තාවක්.

161
00:12:44,196 --> 00:12:45,595
ඔබ මොකද කියන්නේ?

162
00:12:45,968 --> 00:12:47,595
මම ඔබව පැහැරගෙන යන්නද?

163
00:12:47,598 --> 00:12:48,997
කවුද ඔබව නවත්වන්නේ?

164
00:12:49,766 --> 00:12:51,327
නැත්නම් ඔබට ස්ටෙරොයිඩ් අවශ්යද?

165
00:13:02,309 --> 00:13:03,678
ඔබට තරඟයක් ඇත.

166
00:13:10,521 --> 00:13:12,452
කන්‍යාව මගේය.

167
00:13:13,021 --> 00:13:14,823
ඇස් පහත් කරන්න, සහෝදරයා.

168
00:13:14,991 --> 00:13:16,323
එයා ඔයාගේ නංගි.

169
00:13:17,059 --> 00:13:18,755
අක්කා ගියා.

170
00:13:29,872 --> 00:13:31,771
උන්ට උසාවි කසාදයක් කරන්න තිබ්බා.

171
00:13:31,843 --> 00:13:33,747
මංගල උත්සව මෙතරම් සර්කස් එකක් වන්නේ ඇයි?

172
00:13:33,974 --> 00:13:35,704
තවත් දෙයක් ඇය මතට දැම්මා.

173
00:13:35,776 --> 00:13:37,109
ඇය ඇඳුම් සාප්පුවක් වගේ.

174
00:13:37,180 --> 00:13:38,508
ඇය සිනාසෙයි.

175
00:13:39,078 --> 00:13:40,343
''ඇය සිනාසෙයි.''

176
00:13:40,415 --> 00:13:42,314
සමහර කෝමා රෝගීන්
එසේම සිනාසෙන්න, මෝඩ..

177
00:13:42,389 --> 00:13:43,718
.. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සතුටින් සිටින බව නොවේ.

178
00:13:43,751 --> 00:13:47,521
ඇය සිනාසෙමින් 'කවුරුවත් නැති නිසා
Jai ඇගේ අත් අල්ලාගෙන සිටින බව දනී.

179
00:13:49,596 --> 00:13:51,826
ඔවුන් සමරනවා
එයාලගේ ජීවිතේ ලොකුම දවස..

180
00:13:51,995 --> 00:13:54,589
.. වැඩිපුරම එක්ක
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැදගත් පුද්ගලයින්.

181
00:13:54,831 --> 00:13:56,764
මට මෙතන වැදගත් කෙනෙක් පේන්න බෑ.

182
00:13:56,831 --> 00:13:58,326
මම මෙතන ඉන්නේ නොමිලේ කෑම ගන්න.

183
00:13:58,399 --> 00:14:00,264
පිරිමි මෙතන ඉන්නවා
නොමිලේ විස්කි සඳහා.

184
00:14:00,339 --> 00:14:02,302
ඒ වගේම කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී කතාමාලා මග හැරී ඇත.

185
00:14:02,706 --> 00:14:03,899
මෝඩයි.

186
00:14:04,439 --> 00:14:07,069
නැවත නැවත සිදු නොවනු ඇත
අක්කගෙ වෙඩින් එකේ විකාශය.

187
00:14:07,444 --> 00:14:10,646
ඒ වගේම සතුට වැඩෙනවා
ඔබ එය බෙදා ගන්නා විට පමණි.

188
00:14:11,479 --> 00:14:12,643
ඒ දෙබස ආයෙත් කියන්න.

189
00:14:16,619 --> 00:14:19,350
සතුට පමණක් වර්ධනය වේ
ඔබ එය බෙදා ගන්නා විට.

190
00:14:37,076 --> 00:14:39,701
වල් ගඟක් වගේ..

191
00:14:40,051 --> 00:14:45,314
.. ඇය කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව රැලි ගැසෙයි.

192
00:14:45,922 --> 00:14:48,715
සිහින් දිය පහරක් සේ..

193
00:14:48,788 --> 00:14:54,590
.. ඔහු ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවයට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙයි.

194
00:14:55,296 --> 00:14:59,493
ඇගේ ගින්දර වැලි ඔහුගේ දෙපා විදින්නේය..

195
00:14:59,930 --> 00:15:04,063
.. හරියට හිරු එළිය වැසි දිනවල කිති කවනවා වගේ.

196
00:15:05,438 --> 00:15:08,430
ඔබ මා නොමැතිව පාළුයි මගේ ආදරණීය..

197
00:15:08,508 --> 00:15:11,671
.. ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි.

198
00:15:14,281 --> 00:15:17,305
ඔබ මා නොමැතිව පාළුයි මගේ ආදරණීය..

199
00:15:17,383 --> 00:15:20,377
.. ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි.

200
00:15:25,190 --> 00:15:28,388
'මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙලටෝ.'
- හෙලෝ, 'බබා'.

201
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
තවත් සටනක්?

202
00:15:29,460 --> 00:15:30,557
තවත් අතුල් පහරක්?

203
00:15:30,629 --> 00:15:33,533
'සමාවෙන්න බබා.'
- 'මාව සිපගන්න, බබා'.

204
00:15:33,605 --> 00:15:36,658
'සමාවෙන්න, බබා! මාව සිපගන්න බබා!'

205
00:15:36,733 --> 00:15:38,259
Buzz off!

206
00:15:39,504 --> 00:15:43,004
ආයුබෝවන්.

207
00:15:43,378 --> 00:15:45,136
මැරෙන්න ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා, අල්.

208
00:15:45,410 --> 00:15:48,176
එහෙනම් අපි මේක කරලා බලමු.
අපි එකට මැරෙමු.

209
00:15:50,883 --> 00:15:57,518
ඇය අතේ වලාකුළු දිය කරයි..

210
00:15:59,559 --> 00:16:07,433
.. සහ තවමත් පිරී යයි
සිනහවෙන් රාත්රී.

211
00:16:07,434 --> 00:16:11,893
ඇය අතේ වලාකුළු දිය කරයි..

212
00:16:12,042 --> 00:16:16,104
.. සහ තවමත් පිරී යයි
සිනහවෙන් රාත්රී.

213
00:16:16,176 --> 00:16:20,878
ඒ නිසා බය නැති, නොසැලකිලිමත්
සහ ජීවිතයට පිපාසයෙන්..

214
00:16:20,955 --> 00:16:25,200
.. මම අසරණයි
ඇය සමඟ සහ නැතිව.

215
00:16:25,242 --> 00:16:27,400
ඔබ සාස්-බාහුගේ චරිතයක්ද?
(රූපවාහිනියේ ජනප්‍රිය ප්‍රභේදයක්) මාලා?

216
00:16:27,666 --> 00:16:30,155
එය ගෞරවයේ ලකුණක් අල්..
හදවතින් එන බව.

217
00:16:30,162 --> 00:16:32,429
එවිට මම ගත යුතුයි
ඕනෑම වැඩිහිටියෙකුගේ ආශිර්වාදය.

218
00:16:32,506 --> 00:16:34,196
හලෝ මාමේ.
- ඔබට සෙත් වේවා.

219
00:16:34,273 --> 00:16:36,398
ඔයාලා දෙන්නා ඉක්මනින්ම විවාහ වෙයි කියලා හිතනවා.

220
00:16:36,840 --> 00:16:38,310
සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා, සර්!

221
00:16:38,569 --> 00:16:40,701
ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා. එය
වගකීමක් නොවේ.

222
00:16:40,911 --> 00:16:43,879
මම ඒක කරන්නේ අම්මා හදන නිසා සහ
තාත්තා සතුටුයි. ඒ වගේම ඒක මට සතුටක්.

223
00:16:44,581 --> 00:16:46,800
එය යමෙකු සතුටු කළේ නම්,
ඔබ ස්පොන්ඩිලයිටිස් රෝගයෙන් පීඩා විඳින්නේ නැද්ද?

224
00:16:46,843 --> 00:16:48,031
කොහෙත්ම නැහැ!

225
00:16:48,110 --> 00:16:49,735
ඔබේ පවුලට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

226
00:16:49,781 --> 00:16:50,840
කරුණාකර එක් සිගරට් එකක්.

227
00:16:50,906 --> 00:16:53,675
මට සමාවෙන්න අපි ගොඩක් සාමාන්‍ය නිසා.
ඔබ තරම් 'සිසිල්' නොවේ!

228
00:16:53,675 --> 00:16:56,329
සමහර විට අපි හැමෝම ආරම්භ කළ යුතුයි
දුම්පානය 'එතරම් 'කැරලිකාර' නිසා.

229
00:16:56,675 --> 00:16:57,800
ඒක තමයි.

230
00:16:57,877 --> 00:16:59,636
අල්..
- Screw you, Gulati.

231
00:17:00,141 --> 00:17:01,635
සුපිරි අදහසක්!

232
00:17:07,732 --> 00:17:16,447
ඔහු කුප්පි විවෘත කරයි
ඇගේ හදවතේ සුවඳ විලවුන්..

233
00:17:17,149 --> 00:17:21,083
'' මම හෙව්වා
උස් පහත් ආදරය.''

234
00:17:21,150 --> 00:17:25,385
.. සහ සොයයි
වැලි සහිත වෙරළේ ආදරය පිරුණු ෂෙල් වෙඩි

235
00:17:25,559 --> 00:17:29,861
ඔහු කුප්පි විවෘත කරයි
ඇගේ හදවතේ සුවඳ විලවුන්..

236
00:17:29,934 --> 00:17:32,030
'' මම හෙව්වා
උස් පහත් ආදරය.''

237
00:17:32,101 --> 00:17:34,232
.. සහ සොයයි
වැලි සහිත වෙරළේ ආදරය පිරුණු ෂෙල් වෙඩි

238
00:17:34,303 --> 00:17:38,636
ඔහු තම ලොව ආදරයෙන් පුරවයි..

239
00:17:38,809 --> 00:17:41,007
''හදවතේ සමීප බව,
ආශාවන්ගේ ධාරා.''

240
00:17:41,082 --> 00:17:42,850
.. ඇය ඇගේ සිහින වලින් පුරවන විට.

241
00:17:42,850 --> 00:17:44,341
ඔහු මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැත.

242
00:17:44,425 --> 00:17:45,943
ඔව්, ඔහු විය.

243
00:17:46,023 --> 00:17:47,927
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පිරිමි ළමයෙක්.
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

244
00:17:47,991 --> 00:17:49,385
ඔබ අන්ධයි.
- කුමක් ද?

245
00:17:49,760 --> 00:17:51,058
කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක්ට බෑ..

246
00:17:51,327 --> 00:17:54,760
කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක්ට බෑ
'හොඳ මිතුරන්' වන්න.

247
00:17:58,770 --> 00:17:59,900
ඉතින් අපි වෙන් වුණොත්
අපට මිතුරන් විය නොහැක.

248
00:18:00,457 --> 00:18:02,119
නැහැ.

249
00:18:04,096 --> 00:18:06,119
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් පරණ තාලේ කෙනෙක්..

250
00:18:06,198 --> 00:18:07,856
.. පාහේ ස්වෝත්තමවාදී..
- ඔයා මෝඩයෙක්.

251
00:18:08,827 --> 00:18:10,198
මම ඔබ සමඟ සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

252
00:18:10,269 --> 00:18:11,356
මම සරාගීයි.

253
00:18:17,404 --> 00:18:20,471
ඔබ මා නොමැතිව පාළුයි මගේ ආදරණීය..

254
00:18:20,712 --> 00:18:23,904
.. ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි.

255
00:18:24,375 --> 00:18:27,215
වල් ගඟක් වගේ..

256
00:18:27,385 --> 00:18:32,414
.. ඇය කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව රැලි ගැසෙයි.

257
00:18:32,292 --> 00:18:35,023
සිහින් දිය පහරක් සේ..

258
00:18:35,327 --> 00:18:40,789
.. ඔහු ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවයට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙයි.

259
00:18:42,102 --> 00:18:46,000
ඇගේ ගින්දර වැලි ඔහුගේ දෙපා විදින්නේය..

260
00:18:46,404 --> 00:18:49,965
.. හරියට හිරු එළිය වැසි දිනවල කිති කවනවා වගේ.

261
00:18:50,042 --> 00:18:55,071
ඔබ මා නොමැතිව පාළුයි මගේ ආදරණීය..

262
00:18:55,148 --> 00:18:58,202
.. ඔයා නැතුව මම අසම්පූර්ණයි වගේ.

263
00:19:00,985 --> 00:19:04,010
ඔබ මා නොමැතිව පාළුයි මගේ ආදරණීය..

264
00:19:04,090 --> 00:19:07,250
.. ඔයා නැතුව මම අසම්පූර්ණයි වගේ.

265
00:19:09,898 --> 00:19:12,923
ඔබ මා නොමැතිව පාළුයි මගේ ආදරණීය..

266
00:19:13,000 --> 00:19:16,452
.. ඔයා නැතුව මම අසම්පූර්ණයි වගේ.

267
00:19:16,869 --> 00:19:19,068
මම ෂාරුක් ඛාන්.

268
00:19:23,346 --> 00:19:28,779
මෙය බොහෝ විට වඩාත්ම කරදරකාරී ය
ඔබ මට කවදා හෝ කී දෙයක්.

269
00:19:29,383 --> 00:19:33,979
මම තරුවක් වෙමි
මගේ ජීවිතයේ සෑම දර්ශනයක්ම.

270
00:19:35,325 --> 00:19:36,585
හරි හරී.

271
00:19:41,229 --> 00:19:44,200
ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නළුවෙක් වෙන්න?

272
00:19:45,100 --> 00:19:46,498
අම්මට බොරු කරනවා..

273
00:19:46,569 --> 00:19:49,729
හැමදේම වෙනවා
ජෙලටි වෙනස් කිරීමට.

274
00:19:50,873 --> 00:19:52,066
ගුලාටෝ?

275
00:19:52,575 --> 00:19:54,546
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සුනීතා.

276
00:19:54,702 --> 00:19:56,072
සුනීතා!

277
00:19:57,042 --> 00:19:59,510
මට සරාගී සැලැස්මක් තියෙනවා සුනීතා.

278
00:19:59,918 --> 00:20:03,248
නමුත් මම පසුව ඔබට කියන්නම්
උසස් බව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

279
00:20:04,420 --> 00:20:05,946
අනේ දෙවියනේ! තවත් සැලසුමක්!

280
00:20:06,988 --> 00:20:10,286
සුනීතා ඔයා හරිම හුරතල්..
- මොකක්ද?

281
00:20:10,360 --> 00:20:14,321
ආතතිය ඔබව හුරුබුහුටි පෙනුමක් ලබා දෙයි.

282
00:20:14,398 --> 00:20:16,623
'අනේ දෙවියනේ! තවත් සැලසුමක්!'

283
00:20:16,129 --> 00:20:19,033
මම හොඳින්.

284
00:20:21,206 --> 00:20:23,639
ඔයා මගේ ස්ටඩ් සුනීතා.

285
00:20:24,141 --> 00:20:26,071
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

286
00:20:26,741 --> 00:20:28,145
අනික ඔයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

287
00:20:28,545 --> 00:20:29,978
එහෙම කියන්න එපා.

288
00:20:30,074 --> 00:20:32,199
ඔබ දන්නවා මම 'විකාර පුද්ගලයෙක්' කියලා.

289
00:20:33,116 --> 00:20:36,520
තේරුම් ගන්න සුනීතා.
- ඇයි?

290
00:20:39,222 --> 00:20:40,709
මා තේරුම් ගත යුත්තේ ඇයි?

291
00:20:40,920 --> 00:20:42,824
කවුද තර්ක කරන්නේ?
- මම.

292
00:20:42,853 --> 00:20:44,584
කවුද මෝඩ?
- මම.

293
00:20:44,661 --> 00:20:47,926
ආවේගශීලී කවුද?
- මම, ඔබේ ගෞරවය, මම.

294
00:20:48,130 --> 00:20:50,133
එසේනම් මා තේරුම් ගත යුත්තේ ඇයි?

295
00:20:50,134 --> 00:20:52,100
වැඩිමල් කවුද? ඔබ!

296
00:20:52,432 --> 00:20:54,493
පරිණත කවුද? ඔබ!

297
00:20:54,703 --> 00:20:56,828
අවබෝධය කවුද? ඔබ!

298
00:20:57,242 --> 00:20:59,607
සංවේදී කවුද? ඔබ.

299
00:20:59,578 --> 00:21:01,405
ඉතින් ඒ හැමදේම ඔයාට බාරයි සුනීතා.

300
00:21:01,476 --> 00:21:02,876
ඔබ හැම දෙයක්ම හැසිරවිය යුතුයි.

301
00:21:03,110 --> 00:21:04,408
මොකද යන්න දුන්නොත්..

302
00:21:06,783 --> 00:21:08,408
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න.

303
00:21:09,783 --> 00:21:11,184
ෂාරුක්, කරුණාකරලා!

304
00:21:11,251 --> 00:21:15,155
මම සරුංගලය වන අතර ඔබ මගේ පාන්ය.
- නූල්.

305
00:21:15,222 --> 00:21:18,158
මම පියාසර කරන අතර ඔබ මට ඉහළට යාමට ඉඩ දුන්නා..

306
00:21:18,424 --> 00:21:20,485
ඒත් අනතුරක් දැනුන ගමන්..

307
00:21:20,764 --> 00:21:22,790
.. ඔයා මාව පස්සට අදින්න.

308
00:21:22,791 --> 00:21:23,761
නූල් කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

309
00:21:23,828 --> 00:21:25,395
එහෙම කියන්න එපා.

310
00:21:25,472 --> 00:21:28,299
ත්‍රෙඩ් නඩත්තුව අහන්න
ඒක බලාගන්න දෙපාර්තමේන්තුව.

311
00:21:28,341 --> 00:21:31,242
එය බිඳිය නොහැක, එය බිඳ දැමිය නොහැක.
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

312
00:21:31,476 --> 00:21:35,466
පොරොන්දුවක්ද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

313
00:21:35,974 --> 00:21:38,474
මොකද මම ගොඩක් ආසයි පියාඹන්න..

314
00:21:38,500 --> 00:21:40,280
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
- මම දන්නවා

315
00:21:41,717 --> 00:21:43,448
ඔයා දන්නවද මම USA කෙනෙක්.

316
00:21:44,022 --> 00:21:47,551
UFO. - මම දන්නවා. එකම දේ.

317
00:21:48,196 --> 00:21:49,857
ඉතින් ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත, හරිද?

318
00:21:51,424 --> 00:21:52,859
ඔයා අපිට වෙන් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

319
00:21:53,626 --> 00:21:54,857
කියන්න..!

320
00:21:55,667 --> 00:21:59,434
සුනීතා ඔයා මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?
- ඇඳට.

321
00:22:23,624 --> 00:22:25,028
මම කවදාවත් අපිට කඩන්න දෙන්නේ නැහැ.

322
00:22:28,403 --> 00:22:29,559
මම පොරොන්දු වෙනවා.

323
00:22:47,893 --> 00:22:51,345
ආයුබෝවන්. - අයේෂා පටන් ගත්තා
ඇගේ සම්භාව්‍ය චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල්.

324
00:22:51,461 --> 00:22:52,482
මෙතරම් තනු නිර්මාණයක්..

325
00:22:52,559 --> 00:22:54,393
එය දිගු පහරක් විය. !
මම ඇතුළට යයි කියලා හිතුවේ නැහැ.

326
00:22:54,426 --> 00:22:55,951
අල්, සන්සුන් වන්න

327
00:22:56,028 --> 00:22:57,326
ඇය හරිම අසාධාරණයි.

328
00:22:57,365 --> 00:22:59,768
ඇය ඇතුලට ගිහින්
හැඟීම්බර අධික ධාවනය.

329
00:22:59,836 --> 00:23:01,595
අල්, ඔයාට පිස්සුද? මේක ඔෆිස් එකක්.

330
00:23:01,672 --> 00:23:03,730
ඇය මගේ මව නොවේ නම්,
මම ගෙදරින් යන්න තිබුණා.

331
00:23:03,807 --> 00:23:05,432
කට වහපන්!

332
00:23:05,603 --> 00:23:07,269
මේක ඔෆිස් එකක්.

333
00:23:08,906 --> 00:23:10,272
ඇත්තටම ඒක පට්ට වැඩක්.

334
00:23:11,714 --> 00:23:12,799
සිදුවුයේ කුමක් ද?

335
00:23:14,280 --> 00:23:16,251
ශුභාරංචියක්, මට මෙතනට ඇතුල් වෙන්න ලැබුණා.

336
00:23:16,347 --> 00:23:18,818
නරක ආරංචියක්, අයේෂා ස්ථීර ලෙස පවසා ඇත
මම ගෝල්ඩ් කෝස්ට් වෙත යාම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

337
00:23:19,249 --> 00:23:20,884
තත්පරයක්! ඔබ
ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවාද?

338
00:23:20,951 --> 00:23:24,326
පැහැදිලිවම නැහැ. මට ඕන,
ඒත් අයේශා මට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

339
00:23:24,393 --> 00:23:25,550
ඔබ අයදුම් කළේ කවදාද?

340
00:23:25,624 --> 00:23:26,922
මාස තුනකට කලින්.

341
00:23:27,260 --> 00:23:29,749
එය දිගු පහරක් විය.
මම ඇතුළට යයි කියලා හිතුවේ නැහැ.

342
00:23:29,826 --> 00:23:32,558
ඔය දෙකම කියන්න හිතුවා
ඒ ගැන.. - ගුවන් තොටුපලෙන්?

343
00:23:32,800 --> 00:23:35,395
අභය, මම දැනටමත් තරමක් ආතතියෙන් සිටිමි
මට දැන් ඔබේ සෙන්ටි ජරාව අවශ්‍ය නැත!

344
00:23:35,470 --> 00:23:36,836
අනික මට අම්මලා දෙන්නෙක් ඕන නෑ.

345
00:23:37,509 --> 00:23:38,999
මම හැඟීම්බර වෙනවාද?

346
00:23:39,643 --> 00:23:41,374
ඒක අවුරුදු පාඨමාලාවක්..

347
00:23:41,874 --> 00:23:45,442
.. වෙන රටක
කාටවත් නොකියා..

348
00:23:45,518 --> 00:23:46,951
.. සහ මේ ඔබේ සුභ ආරංචියක්ද?

349
00:23:47,653 --> 00:23:48,808
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

350
00:23:48,884 --> 00:23:51,749
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ මොකද මම
ඔයා මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන බව දැනගෙන හිටියා..

351
00:23:52,020 --> 00:23:54,422
වෙනසක් තියෙනවා
සැලැස්මක් සහ තීරණයක් අතර.

352
00:23:54,491 --> 00:23:56,683
මෙය ඔබට ඉතා වැදගත් වූවා නම්
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

353
00:23:56,722 --> 00:23:58,670
ඔබ සැවොම මෙතරම් හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි?

354
00:23:58,671 --> 00:23:59,803
ජෙලටෝ, තේරුම් ගන්න!

355
00:23:59,873 --> 00:24:03,034
මම හිතුවා ඔයාලව පුදුම කරන්න
ශිෂ්‍යත්වය පැමිණි පසු.

356
00:24:03,112 --> 00:24:05,806
මම හිතුවේ නැහැ අම්මා ප්‍රතිචාර දක්වයි කියලා
Mass Comm පාඨමාලාවකට නරකයි.

357
00:24:05,807 --> 00:24:06,876
සහ මම?

358
00:24:09,348 --> 00:24:10,906
මමත් ප්‍රතික්‍රියා නොකළ යුතුද?

359
00:24:13,154 --> 00:24:14,680
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

360
00:24:15,221 --> 00:24:16,382
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා..

361
00:24:16,459 --> 00:24:18,048
මට බයයි මොකද මම හැමදාම..

362
00:24:18,125 --> 00:24:20,250
.. සමඟ තරඟ කරයි
ඔබගේ ලැයිස්තු සහ සැලසුම්.

363
00:24:21,099 --> 00:24:22,684
ආලියා ඔයාගෙ ජීවිතේ මම කොහෙන්ද ගැලපෙන්නෙ?

364
00:24:22,762 --> 00:24:24,732
ඔබ ඔබේම ජීවිතයට ගැලපෙන්නේ කොතැනින්ද?

365
00:24:24,801 --> 00:24:26,129
ඔබ කරන දේට කැමති නැහැ.

366
00:24:26,203 --> 00:24:27,860
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි නොදනී.

367
00:24:27,934 --> 00:24:30,839
ඒ වගේම ඔයාට මට කියන්න තරම් ශක්තියක් තියෙනවා
මම මගේ සිහින අනුගමනය නොකළ යුතු බව.

368
00:24:30,905 --> 00:24:32,667
ඔබ එය නැවතත් කරනවා!

369
00:24:32,878 --> 00:24:33,934
මගේ වැරදි පෙන්නලා දෙනවා වෙනුවට..

370
00:24:34,012 --> 00:24:35,539
.. ඔබේ ක්රියාවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
වෙනසක් සඳහා.

371
00:24:35,508 --> 00:24:36,633
මම උත්සාහ කරනවා.

372
00:24:36,710 --> 00:24:39,575
එහෙම උනොත් ඔයා තරහ වෙන්නෙ නෑ
ඔබ 'අවධානය' තේරුම් ගත්තා!

373
00:24:39,814 --> 00:24:42,373
ඔයා කම්මැලි කෙනෙක්
ඔයාගේ තාත්තාගේ ඔෆිස් එකේ විධායක..

374
00:24:42,450 --> 00:24:43,710
..කවුද තමන්ව දන්නෙත් නෑ..

375
00:24:43,784 --> 00:24:45,055
..ඔයාට කමක් නෑ!

376
00:24:45,087 --> 00:24:46,555
ගින්න කොහෙද,
අභය? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

377
00:24:46,624 --> 00:24:47,952
මම දන්නේ නැහැ.

378
00:24:48,489 --> 00:24:50,757
ඒත් මම ඒකට බය නැහැ
මේ ඇත්ත පිළිගන්න. ඔබ මෙන් නොව.

379
00:24:50,827 --> 00:24:52,797
එකම විසඳුම කවුද
ගැටළු වලට බොරු කීමකි!

380
00:24:52,864 --> 00:24:55,555
ඇත්ත අහන්න බැරි නිසා.
අභය. ඔයා ගොඩක් බයයි!

381
00:24:56,467 --> 00:24:58,526
මාව උත්සාහ කරන්න, ඇල්.
- හොඳයි.

382
00:24:58,803 --> 00:25:01,294
ඔබට ජීවිතයක් නැත.
මම ඔබේ ජීවිතයයි.

383
00:25:01,469 --> 00:25:04,908
ඔබේ ජීවිතයට බාධා නොකළ යුතුයි,
සහ මගේ සමග අපායට!

384
00:25:05,078 --> 00:25:07,204
මම ඔබේ 'ආදරය' නොවේ.
මම ඔබේ පුරුද්දයි!

385
00:25:07,278 --> 00:25:09,078
ඔබ ඇත්තටම මෙය ආරක්ෂා කරනවාද?

386
00:25:09,281 --> 00:25:12,305
ඔයා බොරු කියනවා
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ නැද්ද?

387
00:25:12,348 --> 00:25:14,108
ඔබ කණගාටුදායකයි.
- ඒ වගේම ඔයා රැවටිලිකාරයි!

388
00:25:14,180 --> 00:25:15,778
ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට තීරණය කර ඇත.

389
00:25:15,850 --> 00:25:18,182
ඉතින් ඔයාගේ අම්මයි මමයි
එය සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි!

390
00:25:18,254 --> 00:25:20,319
අපේ හැඟීම් එක්ක අපායට.
- මගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:25:20,382 --> 00:25:21,721
ඔබට කිසිවක් නැත.

392
00:25:21,788 --> 00:25:23,954
ඔබ නිකම්ම අ
ආත්මාර්ථකාමී වැඩසටහන්ගත රොබෝ.

393
00:25:24,028 --> 00:25:25,757
ඔබට නොහැකි විය
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

394
00:25:25,829 --> 00:25:27,454
.. සහ ඔයාට කරන්න ඕන
'ජන සන්නිවේදනය'.

395
00:25:40,007 --> 00:25:45,002
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත බවයි,
අසතුටින්..

396
00:25:45,413 --> 00:25:47,317
.. සහ අවධානය අඩුයි.

397
00:25:47,613 --> 00:25:49,248
අනික එයාගේ ප්‍රශ්නේ ඔයා..

398
00:25:49,317 --> 00:25:52,951
.. අධික අභිලාෂකාමී, ඔබ
සියල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න..

399
00:25:53,094 --> 00:25:54,317
.. ඔහු හැර.

400
00:25:54,861 --> 00:25:56,056
සහ ඔබ දන්නවාද?

401
00:25:57,128 --> 00:25:58,354
මම ඔහුගේ අදහස දකිමි.

402
00:25:59,296 --> 00:26:01,092
ඔබ දෙදෙනා කළ යුතුයි
බැරෑරුම් ලෙස විවාහ වන්න!

403
00:26:01,169 --> 00:26:02,325
මොන යුගලයක්ද!

404
00:26:02,402 --> 00:26:07,063
ඔබ අහම්බෙන් විහිළු කරනවා
ඔයා දන්න නිසා මේ ගැන..

405
00:26:07,140 --> 00:26:08,861
.. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද?

406
00:26:09,032 --> 00:26:12,373
මොනවා උනත් එයා
තවමත් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

407
00:26:12,008 --> 00:26:15,640
ඒ ආදරයෙන් මට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි.
- බ්‍රාවෝ.

408
00:26:15,950 --> 00:26:17,813
ඔයාගේ තාත්තාගේ දුව වගේ කතා කළා!

409
00:26:18,354 --> 00:26:20,651
තාත්තා ඔයාව රැවැට්ටුවා, අම්මේ!

410
00:26:21,690 --> 00:26:22,981
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

411
00:26:23,728 --> 00:26:25,654
සුපුරුදු පරිදි මට බොරු කිව්වා.

412
00:26:26,888 --> 00:26:28,119
මොකටද ආන්ටි?

413
00:26:28,294 --> 00:26:30,227
මෝඩ පාඨමාලාවක්. වසරක පාඨමාලාවක්.

414
00:26:31,400 --> 00:26:33,128
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

415
00:26:33,304 --> 00:26:36,496
ප්‍රමාදයි කීම බොරුවක් නොවේ!

416
00:26:36,900 --> 00:26:40,131
ඇය සාන්තුවරියක් නොව නමුත්
ඇය ස්වාධීනයි.

417
00:26:40,275 --> 00:26:44,900
ඒ නිසා ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇයි
එය ඔබට කරදර කරනවාද?

418
00:26:44,479 --> 00:26:47,312
ඇයි මේකට හමුදාවකට උයන්නේ?

419
00:26:47,450 --> 00:26:50,245
ආලියා ස්වාධීන, වික්‍රමාන්විත..

420
00:26:50,281 --> 00:26:52,181
.. හැම දේම විඳින්න ඕන.

421
00:26:52,354 --> 00:26:53,610
ඒ වගේම මම ඇය ගැන කැමතියි.

422
00:26:54,322 --> 00:26:56,620
ඒත් ඒක තමයි
මාව එයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරනවා.

423
00:26:56,753 --> 00:26:58,087
ඒ වගේම ඇය ඒකට කමක් නෑ.

424
00:26:58,158 --> 00:26:59,491
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

425
00:26:59,556 --> 00:27:02,222
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි. ලෝකය දකින්න.

426
00:27:02,331 --> 00:27:04,426
කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහසේ ජීවත් වන්න.

427
00:27:04,731 --> 00:27:06,601
අපි ඔබේ නිදහසට තර්ජනය කරනවාද?

428
00:27:06,731 --> 00:27:08,791
යාලුවනේ, යන්න එපා..

429
00:27:09,034 --> 00:27:11,091
යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්..

430
00:27:11,370 --> 00:27:12,856
.. එක දෙයක් සහතිකයි.

431
00:27:13,041 --> 00:27:14,666
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වෙනවාද?

432
00:28:40,603 --> 00:28:42,563
ඇයට රංගනය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

433
00:28:42,861 --> 00:28:45,928
ඒ වගේම රංගනය තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
එම විද්‍යාලයේ ජනප්‍රිය පාඨමාලාව.

434
00:28:46,105 --> 00:28:47,796
ඔබ එය දුටු බව මට විශ්වාසයි.

435
00:28:48,140 --> 00:28:51,938
මේක නිකන් එකක්
මෙතනින් යන්න සමාවෙන්න.

436
00:28:53,444 --> 00:28:55,505
ආලියාට අවුරුදු හය වෙද්දි..

437
00:28:56,078 --> 00:29:00,720
.. ඇය තම ගුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වුවාය
ගෙදර වැඩ කරන්න බෑ කියලා

438
00:29:00,888 --> 00:29:04,822
ඇගේ නිළි මව ලෙස
ඇගේ කෑම පෙට්ටිය අසුරන්නට බැරි විය.

439
00:29:05,526 --> 00:29:08,281
.. සහ ආලියාට කරන්න තිබුණා
ඇගේ සියලු වැඩ ඇයමයි.

440
00:29:08,763 --> 00:29:12,454
ගෙදර වැඩවලින් බේරීමට පමණි!

441
00:29:12,829 --> 00:29:14,228
ඔයා දන්නවා ද?

442
00:29:14,430 --> 00:29:16,869
මම ආලියාගේ ගුරුවරයා නම්..

443
00:29:17,264 --> 00:29:19,234
.. මම මිලදී ගත්තා
කතාව මෙන්ම.

444
00:29:19,406 --> 00:29:20,930
ආලියා එහෙම හොඳයි.

445
00:29:21,272 --> 00:29:26,303
මේ පුංචි බොරු නිකම් අ
නිළියක් වීමට පෙරහුරුවක්.

446
00:29:26,304 --> 00:29:28,378
ඇය සිතන්නේ එය මහත් විනෝදයක් බවයි.

447
00:29:36,328 --> 00:29:40,259
ඇය කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
ඕස්ට්‍රේලියාවේ කළ හැකිද?

448
00:29:41,628 --> 00:29:45,340
ඇය සැබෑ දේ දැක නැත,
මේ ලෝකේ කැත පැත්ත..

449
00:29:46,934 --> 00:29:48,594
.. මට ඇති.

450
00:29:49,671 --> 00:29:51,403
මම ඒකට විවාහ වුණා.

451
00:29:54,006 --> 00:29:55,940
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
මේ ලෝකේ මිනිස්සු..

452
00:29:56,642 --> 00:29:58,405
.. එක්කෙනෙක් විතරක් නෙමේ ඇල්ගෙ තාත්තා වගේ.

453
00:30:00,815 --> 00:30:02,334
ඇය වැරදි කරයි.

454
00:30:02,853 --> 00:30:04,334
ඒ වගේම ඇයට අයිතියක් තියෙනවා.

455
00:30:06,786 --> 00:30:08,911
වෙන කොහොමද ඔයාගේ
හිතුවක්කාර දුව ඉගෙන ගන්නවද?

456
00:30:15,265 --> 00:30:16,890
කැළල ඇත්තේ ඇතුළත මිස එහි නොවේ.

457
00:30:17,201 --> 00:30:18,496
එය එසේ වන්න අරින්න.

458
00:30:19,669 --> 00:30:21,603
එය අද්විතීය වන්නේ එයයි!

459
00:31:17,659 --> 00:31:19,255
ඇන්ටිට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

460
00:31:20,996 --> 00:31:24,028
ජන සන්නිවේදනය පමණයි.
රංගනය නැහැ.

461
00:31:39,714 --> 00:31:45,055
අල්. මම කරන්නේ කම්මැලි වැඩක්
තාත්තගෙ ඔෆිස් එකේ ජොබ් එක..

462
00:31:46,685 --> 00:31:48,253
නමුත් මම මටම බොරු කියන්නේ නැහැ.

463
00:31:49,262 --> 00:31:50,887
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

464
00:31:50,959 --> 00:31:52,728
ඒත්..
- මම දන්නවා.

465
00:31:54,233 --> 00:31:55,858
මටත් මාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

466
00:31:57,733 --> 00:31:59,464
අවදානමක් ගන්න, ගුලාටි.

467
00:31:59,677 --> 00:32:01,465
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

468
00:32:01,541 --> 00:32:03,478
ඔච්චර පරිස්සමෙන් ඉන්නවනම්..
- ඔයා ඒක බැලන්ස් කරන්න..

469
00:32:03,709 --> 00:32:04,834
.. අවදානම් ගන්නා!

470
00:32:05,743 --> 00:32:07,007
ඔබ අපව පවා අවදානමට ලක් කරයි.

471
00:32:07,079 --> 00:32:09,378
ඔයාට පිස්සු ද? මොන අවදානමක්ද!

472
00:32:09,810 --> 00:32:12,753
ඊට පස්සෙත් අපි එකට නේද ඉන්නේ
ඊයේ වාර්තාගත සටන.

473
00:32:13,320 --> 00:32:15,340
වසරක විවේකයක් නොලැබේ
ඕනෑම වෙනසක් කරන්න.

474
00:32:17,254 --> 00:32:18,745
'බිඳීම' කුමක්ද?

475
00:32:18,985 --> 00:32:20,620
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

476
00:32:20,687 --> 00:32:23,216
අවුරුද්දක් වෙන්වෙලා ඉන්නවා
පැහැදිලි විවේකයක්!

477
00:32:23,392 --> 00:32:27,128
Al, එකක් අයදුම් කරන්නේ නැහැ
සම්බන්ධතාවයක 'අනියම් නිවාඩු'!

478
00:32:28,131 --> 00:32:29,400
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

479
00:32:29,732 --> 00:32:32,357
නැහැ, සංවේදී පිස්සෙක්!
එය සංකීර්ණ නොකරන්න.

480
00:32:32,775 --> 00:32:35,963
මෙය වෙන්වීමක් නොවේ,
මේක ටිකක් විතරයි.. break.

481
00:32:36,309 --> 00:32:38,107
'පුංචි විවේකයක්' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අල්?

482
00:32:38,950 --> 00:32:40,638
පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න.

483
00:32:41,907 --> 00:32:43,851
ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා
'පුංචි විවේකය' යනු?

484
00:32:45,984 --> 00:32:50,811
නැත, නමුත් අපට එය අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

485
00:32:51,054 --> 00:32:52,679
අපි අපිව හොයාගන්න ඕන.

486
00:32:53,154 --> 00:32:56,318
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකින් එක නැති නොවේවා කියලා
අනෙක අපි අපිව හොයාගෙන.

487
00:32:56,958 --> 00:32:58,193
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

488
00:32:58,356 --> 00:32:59,827
ඔබ එය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

489
00:33:02,868 --> 00:33:04,601
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා ගුලාටි.

490
00:33:08,435 --> 00:33:09,632
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

491
00:33:12,464 --> 00:33:14,627
ෆැක්ස් කිරීමට කාලයයි
'නූල් නඩත්තු දෙපාර්තමේන්තුව.'

492
00:33:53,972 --> 00:33:56,875
බොරු කියන්න එපා, මම දන්නවා
ඔබට කිසිවෙක් මග හැරී නැත.

493
00:33:57,106 --> 00:34:00,097
ඔබේ නැන්දා තවමත් හමු වී තිබේද? - නැහැ, නමුත්
ඇය අවුරුදු විස්සක් Oz හි ජීවත් වූවාය.

494
00:34:00,182 --> 00:34:02,405
අනික අම්මගෙ නංගි
සිසිල් වීමට බැඳී ඇත.

495
00:34:17,637 --> 00:34:20,329
අයේෂා මුලින්ම ඔයාව නරක් කළා
දැන් ඇය ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

496
00:34:21,474 --> 00:34:25,137
ඔයා කලින් මගේ ළඟට ආවා නම්
ඇය මේ දවස විනාශ නොකරනු ඇත.

497
00:34:25,612 --> 00:34:28,137
මේ දවසේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

498
00:34:28,349 --> 00:34:29,512
ඔබ අඟහරුවාදා වලට කැමති නැද්ද?

499
00:34:30,388 --> 00:34:32,852
කොල්ලෝ නෑ, රෑ වෙලා නෑ.

500
00:34:32,921 --> 00:34:35,113
එකොළහෙන් පසු දුරකථන ඇමතුම් නැත.

501
00:34:35,929 --> 00:34:36,984
කුමක් ද?

502
00:34:37,062 --> 00:34:39,496
මට චූ කරන්න ඕන. මම යන්නද නැත්නම් ඉන්නද?

503
00:34:46,873 --> 00:34:51,862
අවසාන වශයෙන් නැවුම් වාතයක්..

504
00:34:54,312 --> 00:34:59,182
.. අපේ බැඳුනු අත් ලෙස
තමන්ම දිගු කරති.

505
00:35:00,220 --> 00:35:03,984
මගේ හදවත මුමුණන්නට අවශ්‍යයි..

506
00:35:04,156 --> 00:35:07,715
එයාට සින්දු කියන්න ඕන වෙලා තියෙද්දි..

507
00:35:07,999 --> 00:35:11,515
මම සිනාසෙමි, ඔහු සිනාසෙයි..

508
00:35:12,432 --> 00:35:15,800
.. බල රහිත
මේ පිස්සු විකාර වලට විරුද්ධව.

509
00:35:15,803 --> 00:35:21,033
දුර ද වැදගත් ය.

510
00:35:21,877 --> 00:35:29,906
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

511
00:35:30,856 --> 00:35:36,289
දුර ද වැදගත් ය.

512
00:35:37,028 --> 00:35:45,260
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

513
00:35:46,234 --> 00:35:52,033
දුර ද වැදගත් ය.

514
00:35:52,740 --> 00:35:56,079
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

515
00:35:59,814 --> 00:36:02,977
ඇය කිව්වා මගේ කොට කලිසම කියලා
ඉතා කෙටියි! එය වෙනස් කරන්න.

516
00:36:03,154 --> 00:36:05,515
සිතන්න! අයේෂා පවා
කවදාවත් මට මේක කිව්වේ නැහැ!

517
00:36:05,587 --> 00:36:07,681
නමුත් අපි ඇය ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ ඇයි?
- ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:36:08,957 --> 00:36:10,981
ළමයි හිටියා
අද ඔබ නැතුව පාලුයි. -WHO?

519
00:36:11,058 --> 00:36:13,116
සංඥාවේදී අපට මුණගැසෙන ළමයි, අල්!

520
00:36:13,761 --> 00:36:16,058
ඔබට දැනටමත් ඒවා අමතකද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

521
00:36:16,602 --> 00:36:18,931
අයියෝ මම මගේ නැන්දාව මැරුවොත්..

522
00:36:19,006 --> 00:36:21,599
.. කොහෙද මම සැඟවිය යුත්තේ
ඇගේ ශරීරය? - අල්, කරුණාකර.

523
00:36:21,733 --> 00:36:23,831
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?
වෙන දෙයක් ගැන?

524
00:36:23,906 --> 00:36:27,000
මට ඇය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි,
ගුලාටි! - මමත් එහෙමයි.

525
00:36:27,072 --> 00:36:28,438
ජෙලටෝ, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

526
00:36:29,177 --> 00:36:31,875
ඔයාගේ නැන්දා බිකිනියක් ඇඳලා
සහ කැම්පස් එකේ ඔළුව ගහනවා.

527
00:36:31,947 --> 00:36:33,933
මම කතා කළේ ඇය ගැන නොවේ.

528
00:36:34,250 --> 00:36:37,279
සමහර විට ඔබ වැඩි ය
මගේ නැන්දාට වඩා කෝපයක්!

529
00:36:37,350 --> 00:36:39,212
අපි ඔබේ නැන්දා වෙත නැවත පැමිණෙමු!

530
00:36:39,023 --> 00:36:40,850
හරි. අපි නැන්දා ගැන පමණක් කතා කරමු.

531
00:36:40,925 --> 00:36:45,985
එවන් ලෙන්ගතුකම වපුරයි
දුර බීජ..

532
00:36:48,500 --> 00:36:53,831
.. රැවටෙන්න එපා,
මෙම ජලය මිහිරි නොවේ.

533
00:36:55,304 --> 00:36:59,175
බලන්න, නමුත් ස්පර්ශ නොකරන්න; එහි ගින්න..

534
00:36:59,241 --> 00:37:03,038
.. ඈත ඉඳන් දිලිසෙනවා බලන්න..

535
00:37:03,110 --> 00:37:07,000
..ඕනෑම ළං වන විට ඔබට පුළුස්සා දැමිය හැක..

536
00:37:07,072 --> 00:37:11,063
..මේ පිස්සු හුටපටයට එරෙහිව බල රහිතය.

537
00:37:11,145 --> 00:37:16,880
දුර ද වැදගත් ය.

538
00:37:17,451 --> 00:37:20,390
සමහර විට ඔබට සිදු වේ
අවකාශය හඹා යාම. - ආයුබෝවන් සගයනි.

539
00:37:21,623 --> 00:37:24,589
හායි, මම රිෂාබ්.
- හායි, ආලියා.

540
00:37:24,661 --> 00:37:26,386
ඔයා අද ගොඩක් හොදයි.
- ස්තූතියි.

541
00:37:30,397 --> 00:37:32,295
දෙයියනේ මගේ නැන්දා.

542
00:37:33,403 --> 00:37:34,697
යා යුතුයි, යාලුවනේ.

543
00:37:38,371 --> 00:37:40,932
වෙලාව 10යි.
ඇයට මට කතා කරන්න තිබුණා.

544
00:37:41,711 --> 00:37:43,365
ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

545
00:37:43,682 --> 00:37:44,907
ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.

546
00:37:44,983 --> 00:37:48,811
අයේෂා, මම මගේ ලේලියට ගෙදර දෙන්න එකඟ වුණා,
දේශීය ඕපාදූපවල කොටස්කරුවන් වීමට නොවේ!

547
00:37:48,985 --> 00:37:51,711
එය එසේ වූවාට කමක් නැතැයි ඇය සිතයි
මේ ඕස්ට්‍රේලියාව නිසා!

548
00:37:52,557 --> 00:37:54,782
වැඩිහිටියන්ට ගෞරවයක් නැත.

549
00:38:44,609 --> 00:38:46,437
ඒකට කියන්නේ පැවැත්ම, ජෙලටෝ කියලා.

550
00:38:46,810 --> 00:38:47,903
ඉතින් කුමක් ද?

551
00:38:47,982 --> 00:38:49,807
මේ ඉන්දියාව නෙවෙයි ඕස්ට්‍රේලියාව.

552
00:38:49,879 --> 00:38:51,575
ඒක ඕස්ට්‍රේලියාවේ බංකුවක්.

553
00:38:51,745 --> 00:38:53,441
ඇත්තටම වික්‍රමාන්විතයි වගේ.

554
00:38:54,716 --> 00:38:57,557
බලන්න, තාත්තට තියෙනවා
මෙල්බර්න් හි සහකරු..

555
00:38:57,620 --> 00:38:59,455
අහ්! ඒ නිසා මම ඉවත් විය යුතුයි
එක් ආඥාදායකත්වයක් සහ..

556
00:38:59,519 --> 00:39:01,216
.. වෙනත් නීති පොතක් ඇතුළු කරන්න!

557
00:39:01,490 --> 00:39:03,754
මොකක්ද දන්නවද? ඇයි මට එපා
ආපහු ගෙදර එනවද?

558
00:39:03,830 --> 00:39:05,816
ලෝකය ගවේෂණය කරන්නේ ඇයි, හරිද?

559
00:39:05,894 --> 00:39:07,455
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

560
00:39:07,436 --> 00:39:09,232
අනිත් එක කවුද කරන්නේ
ලෝකයේ පාඨමාලා?

561
00:39:09,299 --> 00:39:11,063
ස්විට්සර්ලන්තයේ වගේ,
හිම කළමනාකරණය පිළිබඳ.

562
00:39:11,136 --> 00:39:12,465
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

563
00:39:12,536 --> 00:39:15,266
අපි දෙකට වඩා වාද කළා
මාස! මට මේ මගුල එපා වෙලා!

564
00:39:21,944 --> 00:39:24,348
මට.. සමාවෙන්න මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

565
00:39:24,482 --> 00:39:25,848
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

566
00:39:26,717 --> 00:39:29,886
අපි දවස් කිහිපයක් කතා නොකර ඉමු නේද?

567
00:39:30,261 --> 00:39:32,054
ඒක කොහොමද උදව්වක්, අල්?

568
00:39:32,424 --> 00:39:34,049
අපිට ඇහෙන්නේ නැත්නම්
එකිනෙකාගේ කටහඬ..

569
00:39:34,125 --> 00:39:35,755
.. අපිට ඉතුරු වෙන්නේ බොහොම ටිකයි?

570
00:39:36,361 --> 00:39:37,587
නැහැ, ගුලාටි.

571
00:39:39,998 --> 00:39:41,431
එය අපව ශක්තිමත් කරනු ඇත.

572
00:39:53,112 --> 00:39:54,873
හරි. අපි මේකත් කරලා බලමු.

573
00:39:57,815 --> 00:39:59,213
නමුත් ඔබ 'විකාර පුද්ගලයෙකි'.

574
00:40:00,019 --> 00:40:01,786
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

575
00:40:01,856 --> 00:40:03,719
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

576
00:40:13,834 --> 00:40:16,032
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ
කණගාටුදායක ලෙස දුප්පත්.

577
00:40:16,305 --> 00:40:19,003
මසකට ඩොලර් 200 ක් ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

578
00:40:19,238 --> 00:40:20,465
මට කෙල උනා මචන්.

579
00:40:21,308 --> 00:40:24,710
මොකක්ද දන්නවද..
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත!

580
00:40:25,744 --> 00:40:28,010
මම ඉන්න තැන ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
ඔබ අත්තිකාරම් කුලිය ගෙවන්නේ නම්.

581
00:40:28,548 --> 00:40:30,037
මාස හයකට හයසියයක්.

582
00:40:30,885 --> 00:40:31,974
වර්ග කර ඇත!

583
00:40:32,086 --> 00:40:33,182
කුමක් ද?
- Yup.

584
00:40:33,253 --> 00:40:35,385
ඒක නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:40:49,307 --> 00:40:51,432
ඔයා මේ රෝස පාට දාලා ගියාද
මගේ නාන කාමරයේ දත් බුරුසුව?

586
00:40:51,637 --> 00:40:53,970
කුමක් ද?
- මම කළා.

587
00:40:54,579 --> 00:40:57,066
හොඳයි. එන්න.

588
00:40:59,615 --> 00:41:03,144
ඊයේ රාත්‍රිය සංවේදී විය.
- මම දන්නවා මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

589
00:41:03,214 --> 00:41:04,845
ඒක ඔයාගේ.

590
00:41:05,057 --> 00:41:07,714
ඒක තමයි විදිහ. අමතන්න එපා.

591
00:41:07,788 --> 00:41:09,984
මම කෝල් කරන්නම් නැද්ද.

592
00:41:11,490 --> 00:41:13,500
දෙන්නා හිටියාද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ? - නෑ මම..

593
00:41:13,500 --> 00:41:14,999
ඔබ කවුරුන්ද යන්න කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

594
00:41:15,077 --> 00:41:16,538
පලයන් එළියට.
- මට සමාවෙන්න?

595
00:41:16,606 --> 00:41:19,002
ඔබ ගොළු සහ බිහිරිද? නැත
එකෙක් ඔබ කවුදැයි කියා දෙයි!

596
00:41:19,077 --> 00:41:20,441
ඇය ජරාවක් ගත යුතුයි!

597
00:41:20,509 --> 00:41:21,906
ඒත්.. -ඇයි ඔයා පැල්පතේ නැත්තේ?

598
00:41:21,979 --> 00:41:23,069
මම මනෝභාවයේ සිටියේ නැත.

599
00:41:23,153 --> 00:41:24,479
මම කට් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබේ වැටුප. - තත්පරයක්..

600
00:41:24,549 --> 00:41:25,444
ඔබට ඔබේ කපා ගත නොහැක
වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ වැටුප.

601
00:41:25,586 --> 00:41:27,017
මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්!

602
00:41:27,086 --> 00:41:28,848
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. ඒ පැල්පත මට අයිතියි!

603
00:41:28,924 --> 00:41:30,578
මාව තරහ ගන්න එපා සයිරස්.

604
00:41:30,827 --> 00:41:33,020
ඔයා සයිරස් ද? මේ ඔබේ නිවසද?

605
00:41:33,392 --> 00:41:35,357
වාව්! මිස්ට ඉන්දියා ටත් මොලේ තියෙනවා.

606
00:41:35,395 --> 00:41:36,482
ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේ.

607
00:41:36,560 --> 00:41:37,857
සහ ඔබ
- ඒකට කියන්නේ දොරක් කියලා..

608
00:41:37,932 --> 00:41:39,450
.. ඒ දෙක උස්සනවා නම්,
ඔබට ඇවිදීම සොයාගත හැකිය.

609
00:41:40,520 --> 00:41:41,645
මට සමාවෙන්න.

610
00:41:41,687 --> 00:41:44,245
නැත්නම් අපිට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ වෙනත්. - කුමක් ද?

611
00:41:44,328 --> 00:41:46,058
මේක විකාර මොටෙල් එකක් නෙවෙයි, Cy!

612
00:41:48,127 --> 00:41:49,424
ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම කැතයි.

613
00:41:49,495 --> 00:41:50,587
පිස්සුද මම ආලියා..

614
00:41:50,667 --> 00:41:51,962
රිෂාබ් මාව මෙහෙට එව්වා.
- ආලියා.

615
00:41:52,033 --> 00:41:53,192
ඇයි ඔයා ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

616
00:41:53,270 --> 00:41:54,529
අවසානයේ ඔහුට උණුසුම් බබෙක් ලැබුණි.

617
00:41:54,600 --> 00:41:56,502
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා..
- මම ඔහුගේ බබා නොවේ.

618
00:41:56,571 --> 00:41:59,196
අවුල් උනාට සමාවෙන්න..
කුලිය ලැබුණාද?

619
00:42:00,375 --> 00:42:02,241
ඩොලර් 600 කි.
- ඔයා තනිකඩ ද?

620
00:42:02,375 --> 00:42:05,341
කුමක් ද? - ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ සහෝදරයාව නොසලකා හැරීමට ඉගෙන ගන්න.

621
00:42:05,212 --> 00:42:06,770
මට ඒ පපුව දැනෙනවද?

622
00:42:07,249 --> 00:42:11,616
මම මීට වඩා ලොකු sleases හසුරුවා තිබෙනවා
දිල්ලි බස්. ඔබ කිසිවක් නොවේ.

623
00:42:11,991 --> 00:42:13,816
නාඩ්ස්.
- ඔව්.

624
00:42:13,886 --> 00:42:15,354
'sleazoid' යනු කුමක්ද?

625
00:42:16,020 --> 00:42:18,004
ඔහ්, මාර්ගය වන විට. මම නාඩියා.

626
00:42:18,361 --> 00:42:20,348
ආයුබෝවන්.
- මේක හොඳට දැනෙනවා.

627
00:42:20,426 --> 00:42:22,296
ඔබ එහි සිටින විට මට පහර දෙන්න.

628
00:42:24,763 --> 00:42:26,495
අපේ ගෙදර.

629
00:42:26,870 --> 00:42:28,801
වෙරළ ඇඳ.

630
00:42:29,770 --> 00:42:31,261
අපේ වෙරළ පැල්පත.

631
00:42:31,341 --> 00:42:36,674
අපි සර්ෆ්බෝඩ් කුලියට දෙන තැන. සයිරස්!

632
00:42:37,314 --> 00:42:39,939
මගේ සැබෑ දක්ෂතා බාර්එකේදී මතු වෙනවා!

633
00:42:41,752 --> 00:42:43,546
නාඩියා වේදනාවට කැමතියි.

634
00:42:45,319 --> 00:42:46,877
සහ ඔබේ කාමරය.

635
00:42:46,957 --> 00:42:49,486
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්..
මට කියන්න එපා.

636
00:42:53,162 --> 00:42:54,423
එය පරිපූර්ණයි.

637
00:42:54,495 --> 00:43:00,198
දුරත් වැදගත්..

638
00:43:00,566 --> 00:43:06,528
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

639
00:43:06,611 --> 00:43:15,448
දුරත් වැදගත්..

640
00:43:15,948 --> 00:43:22,015
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

641
00:43:22,091 --> 00:43:31,057
දුරත් වැදගත්..

642
00:43:31,265 --> 00:43:37,466
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

643
00:43:41,544 --> 00:43:42,812
කෝ මම බලන්න.

644
00:43:45,714 --> 00:43:49,243
ඇයි ඔයාගෙ අම්මල තාත්තලට කියන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ විවාහ වීමට අවශ්ය නැත.

645
00:43:49,919 --> 00:43:52,714
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

646
00:43:54,290 --> 00:43:55,723
විවාහ වීමට වඩා පහසුය.

647
00:43:55,926 --> 00:43:58,051
නැත, එය තැබීම වඩා පහසු ය.

648
00:43:58,136 --> 00:44:01,118
අපි සාද කරමු, පරාජිතයන්!
- සාදය!

649
00:45:02,261 --> 00:45:04,357
ජෙලටෝ! !
- ඔයාට කොහොම ද?

650
00:45:04,636 --> 00:45:06,821
දින තිහක් සහ පැය තිහක්.
නරක නැහැ, හහ්!

651
00:45:06,897 --> 00:45:09,636
කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ, ඉන්න..

652
00:45:09,703 --> 00:45:11,261
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

653
00:45:11,339 --> 00:45:14,669
මම කැමතියි, නමුත්..
ඔබ පිටුපසින් මිය යන්නේ කවුද?

654
00:45:15,743 --> 00:45:17,868
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඒ සයිරස්. ඔහුට පිස්සු!

655
00:45:17,942 --> 00:45:22,682
මම ඉන්නේ පුදුම තැනක.
මගේ කාමරය මුහුදට මුහුණලා!

656
00:45:22,714 --> 00:45:26,173
මම ජීවත් වෙන්නේ පුද්ගලික දූපතක..
ඩොලර් හයසියයකට පමණි!

657
00:45:26,586 --> 00:45:30,990
ඒ.. ලාබයි නේද?
- සුපිරි ලාභ. සහ මාස හයකට.

658
00:45:31,058 --> 00:45:32,886
මාස හයකට හයසියයක්?

659
00:45:32,894 --> 00:45:34,452
ඇත්ත වෙන්න බැරි තරම් හොඳයි, ඇල්.

660
00:45:34,625 --> 00:45:35,788
ඔයාට ගොඩක් සැකයි, Gelato.

661
00:45:35,865 --> 00:45:38,089
ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්?

662
00:45:42,173 --> 00:45:44,136
ඇයි හැමෝම කෑ ගහන්නේ,
මේක මොන වගේ පාටියක්ද?

663
00:45:44,211 --> 00:45:48,009
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පිස්සුවක්!
අපි දවස් දෙකක් පාටි දැම්මා.

664
00:45:48,038 --> 00:45:50,808
එය රිෂාබ්ගේ සමුගැනීමයි
සාදය සහ සියලු දෙනාම සුනුවිසුනු කර ඇත!

665
00:45:50,875 --> 00:45:52,903
මම ගැන ඇති. ඔයාට කොහොම ද?

666
00:45:53,086 --> 00:45:55,019
එකම මගුල, එකම දවස!

667
00:45:55,913 --> 00:45:57,682
කවුද රිෂාබ්?

668
00:45:57,752 --> 00:45:59,484
සරාගී ස්ටඩ් එකක්! සතුටුද?

669
00:45:59,618 --> 00:46:01,647
අපි හැමෝම යාළුවෙලා එකට ජීවත් වෙනවා.

670
00:46:01,723 --> 00:46:04,158
චිල්, ඇල්. මම නැහැ
මාසයක් තිස්සේ ඔබේ හඬ ඇසුණා.

671
00:46:04,328 --> 00:46:06,225
ඔබ නව මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇත.

672
00:46:06,263 --> 00:46:07,890
අපි නිරුවත් වෙමු!

673
00:46:09,529 --> 00:46:11,692
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් වලට වෛර කරන්නේ කවුද?
පෙනෙන විදිහට.

674
00:46:11,895 --> 00:46:12,827
අලුත් තැනක්, අලුත් යාළුවෝ.

675
00:46:12,803 --> 00:46:14,035
ඒක ස්වභාවිකයි ගුලාටි.

676
00:46:14,102 --> 00:46:17,160
මොකක්ද කියලා හිතන්න එපා
ඔබට නොපෙනේ සෙවනැල්ලයි!

677
00:46:18,073 --> 00:46:20,200
මොකක්ද දන්නවද? මට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

678
00:46:20,709 --> 00:46:23,872
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔබේ තේරුම් ගැනීමටය
ඔබ මාව එයින් ඉවතට විසි කිරීමෙන් පසු ජීවිතය?

679
00:46:24,084 --> 00:46:26,209
ඔයා මොකද කරන්නේ, අල්?
ඇයි රණ්ඩු වෙන්නේ?

680
00:46:26,247 --> 00:46:28,113
මම විවේකයක් ගන්නවා.

681
00:46:29,189 --> 00:46:30,277
ආයුබෝවන්?

682
00:46:30,988 --> 00:46:32,152
අපොයි!

683
00:46:49,504 --> 00:46:51,600
බලන්න, සටන් කරනු ඇත
කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා..

684
00:46:51,676 --> 00:46:52,801
යාලුවනේ..

685
00:46:53,611 --> 00:46:55,310
ඔබ මෙහි දිගු පෝලිමක සිටී!

686
00:46:57,484 --> 00:46:59,676
ඔබ පෝලිමේ!

687
00:47:01,350 --> 00:47:03,551
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

688
00:47:12,794 --> 00:47:14,457
සවස හයට?

689
00:47:20,339 --> 00:47:21,562
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

690
00:47:26,381 --> 00:47:27,868
කුඩා දයාව සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි!

691
00:47:31,017 --> 00:47:34,312
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද.. හලෝ! !

692
00:47:34,359 --> 00:47:35,841
සුභ පැතුම්!
- ඔන්?

693
00:47:36,321 --> 00:47:38,417
අවසානයේ යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමේදී.
- කුමක් ද?

694
00:47:38,658 --> 00:47:39,984
ඇය දෙස බලන්න, යාලුවනේ.

695
00:47:40,062 --> 00:47:41,613
ඇයට තවත් ඇත
රිෂාබ්ට වඩා මුහුණේ රෝම.

696
00:47:41,926 --> 00:47:44,455
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?

697
00:47:44,533 --> 00:47:45,964
සමහර 'Lurve' සඳහා.

698
00:47:46,397 --> 00:47:47,863
අහස් කෑල්ලක් විතරයි ඕන..

699
00:47:47,937 --> 00:47:50,799
.. ඔහු වියදම් කිරීමට පෙර
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නිරයේ!

700
00:47:50,839 --> 00:47:52,667
අපතයා! නැගිටින්න.

701
00:47:52,973 --> 00:47:54,600
මම හිතුවේ ඔයා යාලුවෙක් කියලා..

702
00:47:54,676 --> 00:47:55,801
මම ඔයාගේ.. කපන්නම්.

703
00:47:55,877 --> 00:47:57,176
කෑලි ගොඩකට..

704
00:47:57,243 --> 00:48:00,647
.. ඔයාට කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරෙන්න බැරි වෙයි

705
00:48:00,783 --> 00:48:02,272
ඉන්න.
- කට වහපන්.

706
00:48:02,946 --> 00:48:05,283
අහන්න..
- ඔයා කොහොමද හිතුවේ..

707
00:48:07,685 --> 00:48:09,917
මම ඔයාව මරනවා.. !
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

708
00:48:09,993 --> 00:48:12,656
ගුලාටි, මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

709
00:48:12,725 --> 00:48:15,022
හුරතල් පෙනුමක් තිබුන නිසා මම එයාට ඇතුලට ගියා.
- මොකක්ද!

710
00:48:15,165 --> 00:48:17,098
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළාද?
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතා?

711
00:48:17,801 --> 00:48:20,098
අභය ඒක නවත්තන්න. ඔහුට තවත් තදින් පහර දෙන්න.

712
00:48:20,167 --> 00:48:22,687
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළාද?
- මට මතක නැහැ.

713
00:48:22,772 --> 00:48:25,935
කුමක් ද?
- අපතයා. 'මතක නෑ'!

714
00:48:26,214 --> 00:48:28,839
මතක තියාගන්න දෙයක් නෑ.
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

715
00:48:28,908 --> 00:48:30,676
ගුලාටි, මුකුත් වුනේ නෑ.

716
00:48:30,944 --> 00:48:32,841
'ගුලාටි' යනු කුමක්ද?
- මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා.

717
00:48:32,915 --> 00:48:34,138
දැන් ඔහුට හැකි වනු ඇත
ආයෙත් ඕනම කෙල්ලෙක් අල්ලන්න.

718
00:48:34,214 --> 00:48:35,736
එයා පැනලා යනවා.

719
00:48:37,185 --> 00:48:39,549
පටිගත කිරීම නවත්වන්න, මචන්!
- එන්න.

720
00:48:39,819 --> 00:48:41,511
යූ ටියුබ් එකේ මේක ඉතින් යනවා.

721
00:48:44,959 --> 00:48:46,490
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

722
00:48:46,560 --> 00:48:47,857
අපි අද කතා කළා විතරයි.

723
00:48:47,933 --> 00:48:49,365
අපි ඊයේ කතා කළා, ඇල්.

724
00:48:49,433 --> 00:48:51,423
විනාඩි පහකට පසුව, ඒ
බීමත් මිනිසා ඔබේ දුරකථනය අතට ගත්තේය ..

725
00:48:51,500 --> 00:48:52,625
.. මට කිව්වා '' පෝලිමේ යන්න '' කියලා.

726
00:48:52,702 --> 00:48:54,000
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා පස්සට යන්න කියලා.

727
00:48:54,269 --> 00:48:56,290
මුලින්ම අමතන්නේ ඇයි?

728
00:48:56,634 --> 00:48:58,569
ඇයි මේ විවේකය සමඟ කටයුතු කරන්න බැරි?

729
00:48:58,636 --> 00:49:00,299
කඩනවා කියන්නේ නෑ..

730
00:49:00,712 --> 00:49:01,971
අනික මොන මගුලක්ද කරන්නේ
'බිඳීම' යනු කෙසේ වෙතත්?

731
00:49:02,009 --> 00:49:04,375
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාව දාලා ගියා! !

732
00:49:06,044 --> 00:49:07,841
මම ඔයාව ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණා
අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

733
00:49:07,910 --> 00:49:10,649
''මට උදව් කරන්න එපා. එපා
මගේ ගැටලු සාකච්ඡා කරන්න. මට කතා කරන්න එපා.''

734
00:49:10,716 --> 00:49:11,977
ඔබට සෑම දෙයකම ගැටලුවක් තිබේ.

735
00:49:12,053 --> 00:49:13,149
ඔබේ එකම පිළිතුර බියයි.

736
00:49:13,218 --> 00:49:14,948
ඔයා ඒක මිනිස්සුන්ට කරනවා, අල්.

737
00:49:15,024 --> 00:49:17,187
ඔයාගේ අම්මා දවස් දෙකකින් දැනගත්තා
පසුව ඔබ ඔබේ නැන්දාගේ ළඟ නැත.

738
00:49:17,256 --> 00:49:19,689
ඇය හොඳටම තුෂ්නිම්භූත වූවාය.
- අයේෂාව මේකට අදින්න එපා.

739
00:49:19,765 --> 00:49:21,091
ඇය මෙතැනට දුවගෙන ආවේ නැත.

740
00:49:21,158 --> 00:49:22,832
'මම තියාගන්න නිසා
ඇයට ඔබව විශ්වාස කරන්න කියනවා.

741
00:49:22,897 --> 00:49:24,794
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට..
- පටන් ගන්න එපා.

742
00:49:24,794 --> 00:49:26,125
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට ප්‍රශ්න ඇති නිසා ය.

743
00:49:26,203 --> 00:49:26,770
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා, අල්.

744
00:49:26,832 --> 00:49:27,890
ඔයා ඔයාගේ හීනෙන් ගොඩක් අන්ධ වෙලා..

745
00:49:27,968 --> 00:49:30,593
මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ගැටළු සමඟ.

746
00:49:31,469 --> 00:49:34,931
මේ එයයි. - ඔබට අවශ්ය නැහැ
අපගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

747
00:49:35,007 --> 00:49:36,911
ඔබ විවේකයක් ගන්නේ නැත,
ඔබ පලා යනවා.

748
00:49:37,411 --> 00:49:38,902
මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා.

749
00:49:42,914 --> 00:49:44,112
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

750
00:49:44,786 --> 00:49:45,882
මම කරනවා.

751
00:49:49,422 --> 00:49:50,914
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

752
00:49:51,728 --> 00:49:54,960
එක් කුඩා ගැටළුවක් සහ
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරනවාද?

753
00:49:55,902 --> 00:49:57,132
එය ඔබේ ඉක්මන් විසඳුමද?

754
00:49:57,797 --> 00:49:58,989
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න ලේසිද?

755
00:49:59,065 --> 00:50:03,027
එය එතරම් සංකීර්ණ වී ඇත
වෙන දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.

756
00:50:03,237 --> 00:50:05,969
එය සංකීර්ණ නොවේ, එය
ඔබට අපහසුයි.

757
00:50:06,039 --> 00:50:08,202
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද? හොඳයි.

758
00:50:08,382 --> 00:50:09,382
නමුත් මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

759
00:50:09,384 --> 00:50:10,800
අපි නිකම්ම ඉවර නැහැ
මොකද ඔයා කියනවා ඒක ඉවරයි කියලා.

760
00:50:10,945 --> 00:50:12,436
යන්න දෙන්න, අභය!

761
00:50:20,791 --> 00:50:22,887
අපිට කවදා ඉවර වෙන්නත් බෑ
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න.

762
00:50:24,032 --> 00:50:26,427
සබඳතා ගොඩනඟා ඇත
එකමුතුව, අවකාශය නොවේ!

763
00:50:26,494 --> 00:50:28,052
ඔබේ ප්‍රමුඛතා වෙනස් වී ඇත,
මගේ නොවේ.

764
00:50:28,436 --> 00:50:30,398
අපි මේක හදන්නම්.

765
00:50:30,838 --> 00:50:34,099
පියවි සිහියට එනතුරු..

766
00:50:34,668 --> 00:50:37,070
.. සහ හොඳින් සවන් දෙන්න
මන්ද මම සෑම වචනයක්ම අදහස් කරමි.

767
00:50:37,108 --> 00:50:38,599
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

768
00:50:39,244 --> 00:50:40,436
මම මෙතනම නවතිනවා.

769
00:50:41,581 --> 00:50:43,409
ඔයාට ඒක නැති උනා අභය.

770
00:50:43,581 --> 00:50:45,608
සහ ''මෙහි'' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

771
00:50:45,782 --> 00:50:47,773
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?
- මෙතන ඉන්න යාලුවනේ.

772
00:50:48,217 --> 00:50:49,282
කුමක් ද?
- කුමක් ද?

773
00:50:49,351 --> 00:50:50,840
මම ඔයාට කැමතියි.
- ඇත්තටම?

774
00:50:50,918 --> 00:50:53,947
නැඩ්ස්, මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ,
මම අත්තිකාරම් කුලිය ගෙවා ඇත.

775
00:50:54,023 --> 00:50:56,014
මිනිසාට ආදරය කරන ආකාරයෙන් නොවේ.

776
00:50:56,157 --> 00:50:58,130
මම ඔබට 'කැමති'!,

777
00:50:58,694 --> 00:51:01,327
ඔහු නිකම්ම යන්නේ නැහැ
'උඹ එහෙම කියන නිසා. ඉතින් සිසිල්.

778
00:51:01,404 --> 00:51:04,058
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?
- හෙට.

779
00:51:04,337 --> 00:51:06,059
ඒ වගේම අපි ඔබට එය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

780
00:51:06,136 --> 00:51:08,038
එබැවින් ඔබට වියදම් කළ හැකිය
ගුවන් තොටුපලේ රෑ.

781
00:51:08,107 --> 00:51:09,202
ඒත්..
- මොකක්ද?

782
00:51:09,279 --> 00:51:11,366
අත්තිකාරම් කුලිය.. ?
- මාස හයක්, මම දන්නවා.

783
00:51:11,442 --> 00:51:12,779
මම අභය.
- නාඩියා.

784
00:51:12,849 --> 00:51:14,338
ඒ වගේම මම පසුගාමී.

785
00:51:14,641 --> 00:51:16,842
නෑ නෑ නෑ නෑ.

786
00:51:16,882 --> 00:51:19,440
එක තත්පරයක්. ඔයාටයි මටයි බෑ
එකම වහලක් යට ජීවත් වෙන්න..

787
00:51:19,516 --> 00:51:22,045
ඇයි නැත්තේ? - මොකද.. - මම
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා නේද?

788
00:51:23,420 --> 00:51:25,362
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ හරි.

789
00:51:25,556 --> 00:51:27,219
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

790
00:51:27,295 --> 00:51:28,661
නමුත් අපි ගොඩක් සමත්.

791
00:51:30,661 --> 00:51:31,891
මගේ දේවල්?

792
00:51:34,208 --> 00:51:35,565
මම පස්සේ ගන්නම්.

793
00:51:43,911 --> 00:51:45,400
අනවශ්‍ය බර අඩු කර ගන්න.

794
00:51:45,478 --> 00:51:46,969
ඔබේ ශරීරය ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා ගන්න.

795
00:51:47,045 --> 00:51:49,036
දුරකථනය ගෙන දැන්ම ඇණවුම් කරන්න.

796
00:51:49,112 --> 00:51:50,737
Telemal's Home Jogger.

797
00:51:51,252 --> 00:51:54,712
එක්කෝ ඔයා ඇත්තටම
මෝඩ හෝ ඇත්තටම අන්ධ.

798
00:51:55,088 --> 00:51:57,462
''ගුලාටි, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?''

799
00:51:59,161 --> 00:52:01,094
දවසක් මම කෙල්ලෙක්ට වචනයක් දුන්නා..

800
00:52:01,731 --> 00:52:05,027
.. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
අපි වෙන්වෙමු.

801
00:52:09,467 --> 00:52:10,956
මම මගේ පොරොන්දුව රකිමි.

802
00:52:11,306 --> 00:52:14,034
තරබාරුකමට සමුදෙන්න, නමුත් අපට නොවේ.

803
00:52:14,306 --> 00:52:17,302
අපි සමඟ ආපසු එන්නෙමු
මෙම අද්විතීය සොයාගැනීම..

804
00:52:17,380 --> 00:52:19,610
.. කෙටි විරාමයකට පසු!

805
00:52:42,543 --> 00:52:44,534
ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා!
එහි වෙලාව කීයද?

806
00:52:44,985 --> 00:52:48,918
උදේ අටයි.

807
00:52:49,556 --> 00:52:51,543
මෙතනත් ඒක විහිලුවක්..

808
00:52:52,293 --> 00:52:56,313
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

809
00:52:57,360 --> 00:53:01,427
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

810
00:53:02,362 --> 00:53:06,266
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

811
00:53:07,371 --> 00:53:11,431
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

812
00:53:11,543 --> 00:53:15,610
මගේ ජීවිතය අමුතුම අවධියක..

813
00:53:16,313 --> 00:53:20,909
.. ඒ වගේම අමුතු විදියකට උසුළු විසුළු කරනවා.

814
00:53:21,619 --> 00:53:25,648
මගේ ජීවිතය අමුතුම අවධියක..

815
00:53:26,226 --> 00:53:30,860
.. ඒ වගේම අමුතු විදියකට උසුළු විසුළු කරනවා.

816
00:53:31,331 --> 00:53:35,264
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

817
00:53:35,531 --> 00:53:39,590
.. අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

818
00:53:40,005 --> 00:53:41,098
ෂිට්!

819
00:53:43,675 --> 00:53:45,505
මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

820
00:53:46,541 --> 00:53:47,675
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

821
00:53:56,485 --> 00:53:59,483
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කපනවාද?!
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

822
00:53:59,657 --> 00:54:00,782
ඒක වටින්නේ නෑ මචන්.

823
00:54:00,929 --> 00:54:02,456
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා නොවේ.

824
00:54:02,590 --> 00:54:03,686
යන්න, අභය, ඒක කරන්න.

825
00:54:03,898 --> 00:54:05,262
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

826
00:54:05,331 --> 00:54:06,485
ඇය ආදරය විශ්වාස කරන්නේවත් නැත.

827
00:54:06,733 --> 00:54:08,724
මම ගෞරවය විශ්වාස කරනවා. ඉස්කුරුප්පු ආදරය.

828
00:54:09,603 --> 00:54:11,864
හොඳයි මගේ දරුවා!

829
00:54:14,574 --> 00:54:15,632
අන්තිම එක.

830
00:54:18,083 --> 00:54:19,376
මචන්!

831
00:54:28,719 --> 00:54:37,786
එවැනි කුරිරු පිපාසයක්, මම දකිමි
ඒත් මේ වතුර බොන්න එපා..

832
00:54:38,731 --> 00:54:47,699
.. මම මගේ සිහින තුළ ජීවත් වෙමි
එවැනි කුරිරු යථාර්ථයක්.

833
00:54:47,945 --> 00:54:51,775
අමුතු හැකියාවක්,
ඔවුන් කවුළුවක් විවෘත කරයි.

834
00:54:51,849 --> 00:54:53,900
.. ආගන්තුක දසුනක් විකාශනය කිරීමට පමණි!

835
00:54:53,956 --> 00:54:56,436
ඔව්, ඔහු 'මිහිරි'! යුතුය
මම ඔහුගෙන් රසකැවිලි හදනවාද?

836
00:54:57,315 --> 00:54:59,152
මේ නාට්‍යය ගියා
මාස දෙකක් සඳහා!

837
00:54:59,385 --> 00:55:00,882
වෙන්වීම පහසු විය.

838
00:55:00,989 --> 00:55:03,356
කිසිවක් අපහසු නැත,
නැන්දා. ඇය ටිකක් කලබලයි.

839
00:55:04,231 --> 00:55:05,414
ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

840
00:55:05,856 --> 00:55:07,789
එකිනෙකාගේ කාරණය බලන්න
සටන් වෙනුවට බලන්න.

841
00:55:07,856 --> 00:55:08,989
මම ඒක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

842
00:55:09,065 --> 00:55:11,031
ඒකයි මම කරන්නේ,
- නෑ, ඔයා නෙවෙයි, පුතා.

843
00:55:11,300 --> 00:55:12,702
කෑගහන එක නවත්තන්න ආලියා.

844
00:55:12,768 --> 00:55:13,829
මම කෑගහන්නේ නැහැ.

845
00:55:13,902 --> 00:55:16,768
මම එයාව බලන්න හදන්නේ..
- ඒක තමයි..

846
00:55:16,835 --> 00:55:18,306
.. ඒක තේරුමක් නැති සටනක්.

847
00:55:18,710 --> 00:55:20,969
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- මම දන්නවා ඇයට අවශ්‍ය දේ.

848
00:55:24,079 --> 00:55:26,010
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

849
00:55:26,710 --> 00:55:28,010
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද,

850
00:55:28,681 --> 00:55:30,344
ඇයි අයේෂාට කතා කරන්නේ?

851
00:55:30,614 --> 00:55:31,681
එයා මගේ අම්මා.

852
00:55:31,954 --> 00:55:34,856
මගේ අම්මා, මගේ ජීවිතය, මගේ නිවස, මගේ..

853
00:55:35,231 --> 00:55:36,315
..ඒ වගේම ඔයාගේ කාමරයත්.

854
00:55:35,893 --> 00:55:36,981
ආයුබෝවන්!

855
00:55:37,690 --> 00:55:38,757
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

856
00:55:38,893 --> 00:55:40,085
මම අවදානමක් ගන්නවා.

857
00:55:40,931 --> 00:55:43,364
මිනිස්සුන්ට පුළුවන් කිව්වා නේද
වෙන්වීමෙන් පසු කවදාවත් මිතුරන් නොවන්න?

858
00:55:46,135 --> 00:55:48,260
නිවැරදියි. නමුත් මෙය අ
වෙන්වීම ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

859
00:55:48,672 --> 00:55:50,007
මට නම් ඒක..
- අභියෝගයක්!

860
00:55:50,739 --> 00:55:52,077
''මට මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?''

861
00:55:52,239 --> 00:55:54,902
''මම අපේ ළමයින්ගේ නම් පවා තෝරලා තියෙනවා!''

862
00:55:55,079 --> 00:55:56,135
ළදරුවන්?

863
00:55:56,212 --> 00:55:57,270
විකාර!

864
00:55:57,309 --> 00:55:59,107
මම දන්නවා
ලෝක ජනගහනයේ වගකීම..

865
00:55:59,183 --> 00:56:00,444
.. ඔබේ සියුම් උරහිස් මත වැතිර සිටී.

866
00:56:01,213 --> 00:56:02,309
අපි ගස් සිටුවන්නෙමු!

867
00:56:04,656 --> 00:56:07,587
දැන් ඇය ඉවතට යනවා
ඇගේ රහසිගත ජීවිතය ගත කිරීමට..

868
00:56:07,656 --> 00:56:09,031
..ඒ නිසා ඔබේ පිටපත අමතක කරන්න එපා!

869
00:56:12,797 --> 00:56:13,856
අල්..
- එපා.

870
00:56:16,335 --> 00:56:18,202
ළදරුවන් සහ ගස් සඳහා අමතර කුලිය!

871
00:56:19,373 --> 00:56:28,300
සාගරය සතුව ඇත
අපේ පා සටහන් මකලා..

872
00:56:29,356 --> 00:56:38,277
.. සහ අයාලේ යන සුළඟක්
මා මත නොස්ටැල්ජියා ඉසිනවා.

873
00:56:38,856 --> 00:56:41,454
වටේටම අමුතුයි..

874
00:56:41,527 --> 00:56:44,123
.. හඳයි තරුයි වහිනවා.

875
00:56:44,202 --> 00:56:47,856
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

876
00:56:48,835 --> 00:56:52,768
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

877
00:56:53,906 --> 00:56:58,364
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

878
00:56:58,882 --> 00:57:02,835
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

879
00:57:03,882 --> 00:57:08,248
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

880
00:57:14,260 --> 00:57:15,281
මේ මාසේ කුලිය.

881
00:57:16,893 --> 00:57:18,085
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක තිබේද?

882
00:57:19,164 --> 00:57:20,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

883
00:57:20,599 --> 00:57:21,656
ඔයා ජරාවක් වගේ.

884
00:57:22,335 --> 00:57:24,031
නැඩ්ස්, ඔයාට මොකුත් නෑ
කියන්න මට දැනෙන්න පුළුවන්..

885
00:57:24,106 --> 00:57:25,503
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

886
00:57:26,135 --> 00:57:28,503
නඩ්ස් වෙත වටය.

887
00:57:30,577 --> 00:57:34,531
ඒ නිසා අපි මිනිසුන්ට ආදරය කළ යුතුයි
ඔවුන් නැවත අපට ආදරය කරන තුරු පමණක්ද?

888
00:57:37,281 --> 00:57:39,406
නැහැ, නාඩ්ස්. ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක.

889
00:57:39,952 --> 00:57:42,385
Nad ගේ යාලුවා වංචා කළා
ඇය සහ එතැන් සිට..

890
00:57:42,456 --> 00:57:43,510
බට් අවුට්, සයි!

891
00:57:45,088 --> 00:57:46,922
ඒක ගන්න.

892
00:57:48,356 --> 00:57:50,693
නියම ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

893
00:57:52,406 --> 00:57:56,931
එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි අයියේ.
ඇය කිසි විටෙකත් මුදල් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන නිසා!

894
00:57:57,135 --> 00:57:59,606
ඇය මුදලට ආදරෙයි.
- අපේ මියගිය දෙමාපියන්ගේ මුදල්.

895
00:57:59,672 --> 00:58:00,972
අනික මට ඒකෙන් භාගයක් අයිතියි.

896
00:58:01,039 --> 00:58:03,010
ඔබ, ඔබ ලබා ගත් පසු
මේ බියර් කෑන් එකෙන්..

897
00:58:03,099 --> 00:58:04,539
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
එකට යාලුවනේ?

898
00:58:05,981 --> 00:58:07,077
අවුරුදු දහයක්.

899
00:58:07,152 --> 00:58:10,911
දස! එක කෙල්ලෙක්! එක කෙල්ලෙක්! පිළිකුල් සහගතයි!

900
00:58:17,056 --> 00:58:20,998
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

901
00:58:22,065 --> 00:58:26,161
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

902
00:58:27,036 --> 00:58:30,998
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්..

903
00:58:32,039 --> 00:58:36,106
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

904
00:58:37,277 --> 00:58:41,643
මගේ ජීවිතය අමුතුම අවධියක..

905
00:58:41,914 --> 00:58:46,827
.. ඒ වගේම අමුතු විදියකට උසුළු විසුළු කරනවා.

906
00:58:47,286 --> 00:58:51,356
මගේ ජීවිතය අමුතුම අවධියක..

907
00:58:51,960 --> 00:58:56,829
.. ඒ වගේම අමුතු විදියකට උසුළු විසුළු කරනවා.

908
00:58:57,106 --> 00:59:01,007
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්.

909
00:59:02,106 --> 00:59:06,268
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

910
00:59:07,106 --> 00:59:10,981
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්.

911
00:59:12,010 --> 00:59:16,181
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

912
00:59:17,018 --> 00:59:20,954
මගේ අසල්වැසියා අමුතු කෙල්ලෙක්.

913
00:59:21,960 --> 00:59:27,123
..අමුතු සලකුණු සහිතව,
ඇගේ සිත කියවිය නොහැක.

914
00:59:47,822 --> 00:59:48,909
ජාවෙඩ් අයියා.

915
00:59:49,585 --> 00:59:51,027
අද මෙනුව කුමක්ද?

916
00:59:51,889 --> 00:59:53,121
එළුමස් කරි සහ පාන්.

917
00:59:54,592 --> 00:59:56,556
හරිම විහිළුකාර!

918
01:00:02,005 --> 01:00:03,092
ටිකක් උත්සාහ කරන්න!

919
01:00:26,489 --> 01:00:27,960
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

920
01:00:51,851 --> 01:00:52,909
ස්තුතියි.

921
01:00:53,085 --> 01:00:54,181
ඉදිරියට එන්න.

922
01:00:58,996 --> 01:01:00,085
හේයි.
- හායි.

923
01:01:11,572 --> 01:01:12,630
දෙකක්.

924
01:01:12,976 --> 01:01:14,306
ඔයාට ස්තූතියි.

925
01:01:16,779 --> 01:01:18,581
හේයි.
- හායි.

926
01:01:18,610 --> 01:01:19,880
Nads, එකක් ඕනද?
- ෂුවර්.

927
01:01:29,360 --> 01:01:30,380
නැත.

928
01:01:46,880 --> 01:01:49,746
පසුගිය මාසයේ ණය, මේ සහ
ඊළඟ මාස දෙකේ කුලිය.

929
01:01:49,813 --> 01:01:50,976
වේගය අඩු කරන්න, අම්බානි.

930
01:01:51,351 --> 01:01:52,438
ස්තුතියි යාලුවනේ.

931
01:01:54,380 --> 01:01:55,476
එය තබා ගන්න!

932
01:01:55,688 --> 01:01:57,659
කුමක් ද? ඇති මේ මගුල!

933
01:01:57,931 --> 01:01:59,717
කවුද ඔයාව හැදුවේ
කුලිය ගැන තීරණ ගන්නෙ?

934
01:01:59,931 --> 01:02:01,322
ඔහු ආදරය කරනවාද නැත්නම් ඔබද?

935
01:02:01,389 --> 01:02:02,556
එය ව්‍යාපාරයක්, Cy.

936
01:02:03,931 --> 01:02:05,456
මම පැල්පත් තැන්පතුව තබා ගන්නෙමි.

937
01:02:05,831 --> 01:02:07,456
ඉතිරිය වේ
ඔබ දෙදෙනා සඳහා ආරම්භක පිරිවැය.

938
01:02:08,404 --> 01:02:09,456
කවුද දෙන්නා?

939
01:02:10,034 --> 01:02:11,331
ඔය දෙන්නා.

940
01:02:11,668 --> 01:02:13,000
ඒ ඔබේ කුස්සියයි
හෙට සිට ප්රදේශය.

941
01:02:13,072 --> 01:02:15,371
ඔබේ දක්ෂතාවය, ඔබේ ආයෝජනය,
මගේ ස්ථානය.

942
01:02:15,739 --> 01:02:17,764
Cy තමයි ගවයා.
ලාභය තුන් ආකාරයකින් බෙදී යයි.

943
01:02:17,409 --> 01:02:18,467
ගනුදෙනුවක්ද?

944
01:02:19,547 --> 01:02:20,634
මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි.

945
01:02:20,681 --> 01:02:23,009
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ. ඔයා ඇතුලට?

946
01:02:26,980 --> 01:02:28,509
ඔව්. ඔව්.

947
01:02:35,096 --> 01:02:36,184
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

948
01:02:36,460 --> 01:02:37,980
'ඇය මුදලට ආදරය කරන නිසා.

949
01:02:38,059 --> 01:02:39,692
ඒ වගේම ඇය මට වෛර කරනවා.

950
01:02:40,099 --> 01:02:42,067
මේක බිස්නස් එකක් නෙවෙයි නඩ්ස්.

951
01:02:43,768 --> 01:02:46,503
යමෙකුට සතුටුදායක අවසානයක් තිබිය යුතුය.

952
01:03:12,031 --> 01:03:13,127
සුභ පැතුම්.

953
01:03:19,605 --> 01:03:22,163
ආයුබෝවන්.
- ආලියා ඛාන්.

954
01:03:22,538 --> 01:03:23,634
ඔව්?

955
01:03:23,681 --> 01:03:26,143
ඩැනියෙල් සංචාරය. මම තමයි
චිත්‍රපටයක වාත්තු අධ්‍යක්ෂක.

956
01:03:26,547 --> 01:03:27,672
අපට ආසියාතික නළුවෙක් අවශ්‍යයි.

957
01:03:28,547 --> 01:03:29,576
ඒ වගේම ඔයා හොඳයි.

958
01:03:29,951 --> 01:03:33,213
විගණන කටයුතු ආරම්භ කර ඇත
සහ සති දෙකක් සඳහා පවතී.

959
01:03:36,692 --> 01:03:39,056
සුභ පැතුම්
අද රාත්රිය සඳහා. මට අමතන්න!

960
01:03:43,663 --> 01:03:44,931
එන්න, කෙල්ල, සිනාසෙන්න.

961
01:03:45,003 --> 01:03:46,056
ඔයා එයාට කතා කරනවද?

962
01:04:15,701 --> 01:04:17,634
පුදුමයක්!

963
01:04:19,034 --> 01:04:20,088
සුභ උපන්දිනයක්, ඇල්.

964
01:04:28,242 --> 01:04:30,108
කොහොම අමතක කරන්නද
ඔබේම උපන් දිනය?

965
01:04:30,181 --> 01:04:31,505
එය මහලු විය ලෙස හැඳින්වේ.

966
01:04:31,713 --> 01:04:33,079
ඔයාගේ අම්මා වයසයි!

967
01:04:33,416 --> 01:04:35,380
මම හින්දි භාෂාවෙන් කුණු කතා වලට කැමතියි.

968
01:04:36,179 --> 01:04:38,016
ඔයාලා මට කේක් එකක් හැදුවද? මොනතරම් මිහිරිද!

969
01:04:38,188 --> 01:04:39,313
ඇන්ටි හැදුවා.

970
01:04:40,188 --> 01:04:42,159
ඔහු කෝකියා, මම කළමනාකරු!
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

971
01:04:42,688 --> 01:04:45,384
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

972
01:04:45,759 --> 01:04:48,356
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

973
01:04:48,731 --> 01:04:51,828
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ආලියා!

974
01:04:52,005 --> 01:04:54,304
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

975
01:05:05,281 --> 01:05:06,406
ඉදිරියට එන්න.

976
01:05:06,583 --> 01:05:08,252
හේයි! එය නවත්වන්න!

977
01:05:36,081 --> 01:05:38,012
සුභ රාත්‍රියක්, හෙට හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

978
01:06:03,869 --> 01:06:04,965
ස්තුතියි.

979
01:06:07,340 --> 01:06:08,773
මට මගේ උපන්දිනය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

980
01:06:14,081 --> 01:06:15,139
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

981
01:06:18,913 --> 01:06:19,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?

982
01:06:21,730 --> 01:06:22,812
කිසිවක් නැත.

983
01:06:22,991 --> 01:06:25,216
අල්, යමක් වැරදී ඇත.

984
01:06:29,402 --> 01:06:31,806
මම.. මුකුත් නෑ.

985
01:06:32,931 --> 01:06:34,031
ඉදිරියට එන්න.

986
01:06:35,897 --> 01:06:37,897
අභය අමතක කරන්න පුලුවන්ද
හැම දෙයක්ම විනාඩි පහකට?

987
01:06:38,206 --> 01:06:40,873
අපි කවදාවත් ආලය කළේ නැහැ,
අපි කවදාවත් වෙන් උනේ නෑ..

988
01:06:41,011 --> 01:06:42,844
..අපි අභය විතරයි
සහ ආලියා. මිතුරන්.

989
01:06:43,045 --> 01:06:45,011
අපේක්ෂාවන් නැත, සංකූලතා නොමැත.
හරි හරී?

990
01:06:49,255 --> 01:06:50,344
සිදුවුයේ කුමක් ද?

991
01:06:50,297 --> 01:06:52,187
මට අද කස්ටිං ඒජන්ට් කෙනෙක් හම්බුනා..

992
01:06:52,390 --> 01:06:53,486
.. එයා මට ෆිල්ම් එකක් දෙන්න යෝජනා කරලා.

993
01:06:53,562 --> 01:06:55,054
ඒක ලොකුයි.
- එය අනර්ඝයි.

994
01:06:55,736 --> 01:06:57,210
අපොයි නෑ.
- මම දන්නවා.

995
01:06:57,736 --> 01:07:00,297
ඔයාගේ අම්මා.. ගොඩක් නළුවෝ
මෙම අවස්ථාව ලබා නොගන්න.

996
01:07:00,502 --> 01:07:01,710
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම කවදාද කියලා
එවන් අවස්ථාවක් නැවත ලැබේවි..

997
01:07:02,085 --> 01:07:04,031
ඔබට විශ්වාස නැත
වඩා වැදගත් දේ.

998
01:07:04,111 --> 01:07:05,172
රංගනය හෝ ඔබේ මවට ඔබේ පොරොන්දුව.

999
01:07:05,236 --> 01:07:06,710
මම කොස් කාරයෙක්!

1000
01:07:07,111 --> 01:07:08,304
ඇයි මම ඒ පොරොන්දුව දුන්නේ?

1001
01:07:08,573 --> 01:07:09,698
මම හිතුවා මට නාට්‍යයක් කරන්න ලැබෙයි කියලා.

1002
01:07:09,775 --> 01:07:12,179
අයේෂා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
- එය පරිපූර්ණයි!

1003
01:07:12,448 --> 01:07:15,210
දැන් මට මගුල ජාත්‍යන්තරයක් ලැබෙනවා
සියලුම ස්ථානවල Oz හි චිත්රපටය.

1004
01:07:15,150 --> 01:07:16,775
මේක චිත්‍රපටවලවත් වෙන්නේ නැහැ.

1005
01:07:17,687 --> 01:07:18,781
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1006
01:07:20,828 --> 01:07:21,931
කතා කරන්න, ජෙලටෝ.

1007
01:07:23,098 --> 01:07:25,083
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය අනුගමනය කරන්න!
- තේරුම?

1008
01:07:28,895 --> 01:07:31,337
ඇයි ආදරය සහ සතුට
මිනිසුන් සඳහා විවිධ දේවල්?

1009
01:07:34,277 --> 01:07:37,076
ඔබ හරි, ඔබ මගේ ජීවිතය විය.

1010
01:07:37,806 --> 01:07:39,341
ආයෙ එහෙම නෑ..

1011
01:07:39,422 --> 01:07:41,047
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇල්.

1012
01:07:43,797 --> 01:07:47,489
මම අනාරක්ෂිතව සිටියේ 'මම නොකළ නිසා
දන්නවනේ කෙනෙක් කොහොමද කියලා..

1013
01:07:47,556 --> 01:07:50,027
..ඔවුන්ගේ සිහින ගැන දැඩි ආශාවක්.

1014
01:07:51,560 --> 01:07:52,658
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා.

1015
01:07:54,438 --> 01:07:56,451
මම ඔබ සහ ඔබේ සිහිනය අතර සිටගෙන සිටියෙමි.

1016
01:07:57,107 --> 01:07:58,232
මම ඔබව තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවා.

1017
01:08:00,006 --> 01:08:01,131
ඒ ආදරය නොවේ.

1018
01:08:02,506 --> 01:08:03,602
ඒ ආත්මාර්ථකාමිත්වයයි.

1019
01:08:06,953 --> 01:08:08,352
අයේෂා නැන්දාට තේරේවි.

1020
01:08:10,725 --> 01:08:11,815
මම වැනි.

1021
01:08:18,734 --> 01:08:21,828
මම සැමරුවේ නැහැ
ඔබේ පිළිගැනීම, මම එහෙමද?

1022
01:08:23,006 --> 01:08:24,341
අපි දැන් එය කරමු.

1023
01:08:25,573 --> 01:08:26,631
අපි බියර් එකක් ගමු.

1024
01:08:28,783 --> 01:08:29,841
ඇත්තටම..

1025
01:08:30,783 --> 01:08:32,436
අපි මුලින්ම ඔබව සමරමු.

1026
01:08:33,417 --> 01:08:34,506
ඇයි?

1027
01:08:34,752 --> 01:08:36,716
'ඔබේ සිහිනය ඔබ සොයා ගත් නිසා, ගුලාටි.

1028
01:08:36,783 --> 01:08:38,783
පළමු වතාවට
ඔබ සතුටින් වැඩ කරන බව පෙනේ.

1029
01:08:40,158 --> 01:08:42,024
ඔබ හැම විටම ඒප්‍රොන් එකක හොඳ පෙනුමක්!

1030
01:08:44,926 --> 01:08:46,127
ඔයා තාත්තට කිව්වද?

1031
01:08:51,133 --> 01:08:52,365
මම මගේ හදවතේ ස්පන්දනය අනුගමනය කරමි.

1032
01:08:54,102 --> 01:08:55,160
එයාටත් තේරෙයි.

1033
01:08:58,575 --> 01:08:59,700
චෙෆ් රැම්සේ!

1034
01:09:13,557 --> 01:09:14,651
මට ඔයාව දැණුනා.

1035
01:09:17,432 --> 01:09:18,615
ලෝකයේ මගේ එකම මිතුරා!

1036
01:10:09,282 --> 01:10:10,983
එබැවින් වික්සන් මෘදු වේ.

1037
01:10:11,319 --> 01:10:12,416
ඇය බැඳී ඇත.

1038
01:10:12,487 --> 01:10:16,586
පිරිමි ළමයෙක් මුහුදු හතක් තරණය කළහොත්
ඇයව ආකර්ෂණය කරන්න, ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු දිය වනු ඇත!

1039
01:10:17,128 --> 01:10:20,419
එය ගොඩක් බුරුල්!
- ඇයට පියයුරු ටිකක් ගන්න!

1040
01:10:20,561 --> 01:10:21,520
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

1041
01:10:21,733 --> 01:10:22,858
මම දන්නේ නෑ ඇන්ටි.

1042
01:10:23,166 --> 01:10:26,003
නමුත් මම ආලියා සමඟ නැවත එන්නෙමි.

1043
01:10:26,770 --> 01:10:28,599
නෑ නඩ්ස් අපි යාලුවො විතරයි.

1044
01:10:28,840 --> 01:10:30,503
අවසාන වශයෙන් අපි සංකීර්ණ නොවේ.

1045
01:10:30,704 --> 01:10:32,169
ආදරය, සබඳතා, රිදවීම්..

1046
01:10:32,179 --> 01:10:33,810
..එකෙකු පිටවිය යුතුය
මේවා මහලු විය සඳහා.

1047
01:10:33,880 --> 01:10:35,014
ඒක වැඩියි.

1048
01:10:35,715 --> 01:10:37,148
කට වහගන්න සයිරස්.

1049
01:10:38,852 --> 01:10:41,014
ඇත්තටම ඔබ දක්ෂයෙක්.

1050
01:10:41,693 --> 01:10:42,851
එය සරලයි.

1051
01:10:42,927 --> 01:10:44,859
ආදරය සංකීර්ණ වෙමින් පැවතුනි,
එබැවින් ඔබ වෙන් විය.

1052
01:10:45,159 --> 01:10:46,352
එතකොට ඔයාට තනිකමක් දැනුනා..

1053
01:10:46,502 --> 01:10:48,289
.. ආයෙත් යාළු වුණා.
පරිපූර්ණයි! - හරියටම.

1054
01:10:48,368 --> 01:10:50,559
ඒ වගේම අභය හිතන්නේ එයා..
- ATM යන්ත්‍රයක්.

1055
01:10:51,204 --> 01:10:53,194
ඔහුට තැන්පතු නොලැබේ, ඔබ
මුදල් ආපසු ගැනීමට ලබා ගන්න..

1056
01:10:53,534 --> 01:10:56,530
..ඔහුගේ හදවතින්, මනසින් හෝ කාලයෙන්..

1057
01:10:56,743 --> 01:10:57,896
සහ හොඳම කොටස?

1058
01:10:57,896 --> 01:10:59,004
යන්ත්‍ර ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ.

1059
01:11:00,776 --> 01:11:01,976
ඔයා උපහාසාත්මකයි නේද?

1060
01:11:03,079 --> 01:11:05,070
ඒ වගේම තමයි ඔබ දක්ෂයෙක්.

1061
01:11:08,754 --> 01:11:11,079
''මම ඔයාට ආදරෙයි.''

1062
01:11:12,554 --> 01:11:15,854
''ඒක හරිම අමාරුයි
දිවා රෑ ගත කරන්න.''

1063
01:11:15,929 --> 01:11:19,484
'' එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.''

1064
01:11:19,563 --> 01:11:21,467
ඇය දුම් බොනවා!

1065
01:11:21,996 --> 01:11:25,871
ගුලාටිට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු වැඩෙන විට ඇය.

1066
01:11:25,904 --> 01:11:27,600
මට වයස අවුරුදු දහයයි යාලුවනේ.

1067
01:11:27,932 --> 01:11:30,604
ඒයි, ඔයා එනවද
මගේ උපාධිය සඳහා 10 වැනිද?

1068
01:11:31,242 --> 01:11:33,539
හරි, සුභ ආරංචියක්! මගේ අලුත් අවන්හල..

1069
01:11:33,617 --> 01:11:34,742
අපේ අවන්හල!

1070
01:11:35,617 --> 01:11:38,204
අපේ අලුත් අවන්හල
ආයෝජකයෙකු සොයාගෙන ඇත!

1071
01:11:38,521 --> 01:11:41,914
නරක ආරංචියක්! රැස්වීම තියෙන්නේ 10 වැනිදා.
- ගුලාටි.

1072
01:11:41,793 --> 01:11:44,188
මම ඔයාට කිව්වේ නෑනේ
ඔබ කලබල වන බව දැන සිටියා!

1073
01:11:44,425 --> 01:11:47,322
මිතුරන් නොගැලපේ
ඔබේ සැලසුම් වලට තවදුරටත්?

1074
01:11:48,400 --> 01:11:49,793
සාධාරණ නැහැ!

1075
01:11:50,197 --> 01:11:51,925
ඔයා හදන්න ඉස්සර
මට කලින් වෙලාව.

1076
01:11:52,229 --> 01:11:53,293
සාධාරණ නැහැ!

1077
01:11:55,396 --> 01:11:56,762
ඔව්, මම අච්චාරු පැක් කළා.

1078
01:11:57,042 --> 01:11:58,504
විසන්ධි කර ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න.

1079
01:11:58,676 --> 01:12:01,070
ඔබ පැමිණෙන්නේ අ
මගේ උපාධියට පෙර දින.

1080
01:12:01,137 --> 01:12:02,301
අභය සහ සයිරස් හමුවීමක්.

1081
01:12:02,379 --> 01:12:03,704
නාඩියාට ෂාක් කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවේ.

1082
01:12:04,208 --> 01:12:05,475
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

1083
01:12:06,309 --> 01:12:08,004
ඇයි ඔයාට කලින් එන්න බැරි වුනේ?

1084
01:12:08,615 --> 01:12:09,918
මට සාකච්ඡා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්.

1085
01:12:10,379 --> 01:12:11,437
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1086
01:12:11,512 --> 01:12:13,812
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

1087
01:12:17,754 --> 01:12:18,851
ඒක ටිකක් ලොකුයි.

1088
01:12:18,929 --> 01:12:21,825
ඔබේ ''ලොකු'' සාමාන්‍යයෙන් ''විශාල බෝම්බයකි''.

1089
01:12:22,429 --> 01:12:23,984
ඔයා දන්නවනේ මම පුදුම වලට කැමති නෑ කියලා.

1090
01:12:24,429 --> 01:12:25,525
ඒත්..
- ආලියා ඛාන්.

1091
01:12:25,865 --> 01:12:26,923
තත්පරයක් පමණි.

1092
01:12:26,804 --> 01:12:27,892
යන්න ඕනේ අම්මේ. ආයුබෝවන්.

1093
01:12:32,041 --> 01:12:34,029
නොසන්සුන්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1094
01:12:34,237 --> 01:12:35,932
හොඳයි, 'ඔබට එය ඇණ ගැසිය හැකි නිසා.

1095
01:12:37,044 --> 01:12:38,804
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

1096
01:12:39,575 --> 01:12:42,909
දැන් අපි ළඟා වී ඇත
තවත් අධ්‍යයන වර්ෂයක අවසානය

1097
01:12:43,218 --> 01:12:47,987
සුභ පැතුම්, 2009 පන්තිය.
ඔබ සැම දැන් උපාධිධාරීන්.

1098
01:12:50,121 --> 01:12:52,612
ඉතින් මට ඒක තමයි අයේෂා.
තවත් පාඨමාලා නැත.

1099
01:12:52,901 --> 01:12:54,121
මට පාඩම් වැඩ එපා වෙලා.

1100
01:12:54,794 --> 01:12:56,126
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1101
01:12:57,166 --> 01:13:00,688
ඉතින් ඔබේ විශාල පුදුමය කුමක්ද?

1102
01:13:01,142 --> 01:13:02,794
ඔයා මාව ඇතුලේ තියාගෙන
ඊයේ සිට සැකයක්.

1103
01:13:04,001 --> 01:13:05,630
ඔව් මම..

1104
01:13:07,679 --> 01:13:08,804
ගුලාටි!

1105
01:13:12,945 --> 01:13:15,070
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

1106
01:13:16,984 --> 01:13:18,043
ඔබ තවමත් ඇයට පවසා තිබේද?

1107
01:13:18,187 --> 01:13:19,312
මම ගඩොල් ජරාව කරනවා!

1108
01:13:20,025 --> 01:13:21,075
බය වෙන්න එපා ඔයාට සනීප වෙයි.

1109
01:13:21,354 --> 01:13:23,554
ඔයා දන්නවනෙ ඒකිගෙ හැටි..
- ඔව්.

1110
01:13:24,158 --> 01:13:25,883
ඇයට අඩුවෙන් දෙන්න එපා
ඇයට ලැබිය යුතු ණයට වඩා.

1111
01:13:26,628 --> 01:13:27,720
හේයි..

1112
01:13:28,829 --> 01:13:29,890
'' මම හරි වෙන්නම්
මෙන්න ඔබ එනතුරු බලා සිටී!''

1113
01:13:31,568 --> 01:13:33,395
සිසිල්! ඒක යෝජනාවක් විතරයි..

1114
01:13:33,801 --> 01:13:35,367
..එහෙම නෙවෙයි
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

1115
01:13:38,443 --> 01:13:41,307
අල්..!
- ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ ලොකුම පුදුමය.

1116
01:13:41,751 --> 01:13:42,876
සුභ පැතුම්, නැන්දා.

1117
01:13:43,251 --> 01:13:44,645
ඔබටත් සුභ පැතුම්.

1118
01:13:44,945 --> 01:13:49,150
මම මේ ගැන වඩාත් සතුටු වෙනවා
ඔබේ උපාධියට වඩා.

1119
01:13:49,383 --> 01:13:52,352
මම එය දැනගත්තා. මේ
වෙන්වීම වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

1120
01:13:52,423 --> 01:13:53,548
නමුත් මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1121
01:13:54,054 --> 01:13:56,352
හා කරුණාකරලා එපා
නැවත සදාකාලිකත්වයක් ගන්න..

1122
01:13:56,358 --> 01:13:57,521
..ඉක්මනට විවාහ වෙන්න.

1123
01:13:59,597 --> 01:14:02,530
විවාහය?
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1124
01:14:02,923 --> 01:14:04,657
අභයගේ පවා ඉදිරියට යාමට සමත් විය.

1125
01:14:05,004 --> 01:14:06,087
ආලියා.

1126
01:14:07,630 --> 01:14:09,033
අභය ඒක එයාට කියන්න
අපි මිතුරන් පමණයි.

1127
01:14:09,099 --> 01:14:10,224
අපි යාළුවෝ විතරයි.

1128
01:14:12,636 --> 01:14:13,733
ජෙලටෝ ඔයාද..?

1129
01:14:15,579 --> 01:14:16,666
අපි යාළුවෝ විතරයි.

1130
01:14:20,048 --> 01:14:22,707
ඉතින් ඔබේ පුවත කුමක්ද?

1131
01:14:24,254 --> 01:14:25,579
පුදුමය කුමක්ද?

1132
01:14:27,615 --> 01:14:28,754
අම්මේ මම..

1133
01:14:33,658 --> 01:14:35,923
පොරොන්දු, කැපවීම්, හැඟීම්..

1134
01:14:36,233 --> 01:14:38,599
..මේ දේවල් ඔයාට කිසිම දෙයක් නෑ.

1135
01:14:39,204 --> 01:14:41,791
පස්සේ අහනවා වගේ පෙන්නන්න එපා
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත.

1136
01:14:42,865 --> 01:14:45,896
ඔයා හීන දැක්කට මට කමක් නෑ..

1137
01:14:47,108 --> 01:14:53,204
.. ඒත් මට හිතෙන්නේ අපේ හැඟීම් එහෙමයි
ඔබේ මාර්ගයේ බාධක හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

1138
01:14:53,412 --> 01:14:57,041
මිනිස්සු ඔයාට ආදරේ නෑ
මොකද ඔයා විශේෂ ආලියා.

1139
01:14:57,216 --> 01:15:02,054
ඔබ විශේෂ වන්නේ කිහිප දෙනෙකු නිසාය
මේ ලෝකයේ ඔබට අසීමිත ලෙස ආදරය කරයි.

1140
01:15:02,322 --> 01:15:04,452
සමහර විට, ඔබ සිටින ආකාරය තිබියදීත්.

1141
01:15:04,958 --> 01:15:08,591
අද ඔබ ඔප්පු කළා
ඔවුන් කොතරම් මෝඩද!

1142
01:15:27,679 --> 01:15:29,082
මට මේක ඕන වුනේ නෑ.

1143
01:15:31,320 --> 01:15:32,754
මම නිකම්..
- ඔබට සියල්ල බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

1144
01:15:33,554 --> 01:15:35,112
.. සහ රිදවීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.

1145
01:15:37,858 --> 01:15:38,918
මට කණගාටුයි.

1146
01:15:41,329 --> 01:15:42,895
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

1147
01:15:46,404 --> 01:15:50,846
අපි වෙන් වුණාම මම ප්‍රතික්ෂේප කළා
එය හැකියාවක් ලෙස පිළිගැනීමට.

1148
01:15:51,408 --> 01:15:52,504
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1149
01:15:54,539 --> 01:15:55,704
ඒක මගේ වරදක්.

1150
01:15:56,712 --> 01:15:58,079
ඔබ ඉදිරියට ගියා.

1151
01:16:00,254 --> 01:16:01,379
ඔබට හැකි වාසනාවන්තයි.

1152
01:16:07,623 --> 01:16:09,595
ආයුබෝවන්!
- ගුලාටි?

1153
01:16:10,498 --> 01:16:11,557
මම ගියා.

1154
01:16:28,854 --> 01:16:34,148
වැස්ස.. ඒ සේරම සේදී යයි.

1155
01:16:35,782 --> 01:16:40,847
ආලෝකමත් කරන්න, ඔබ එය දකිනු ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ක්රමයක්.

1156
01:16:41,392 --> 01:16:47,957
ටිකෙන් ටික ඊයේ පහව යයි..

1157
01:16:48,369 --> 01:16:56,004
සෙමින්, නව දිනයකට මග පාදයි.

1158
01:16:56,145 --> 01:16:59,704
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1159
01:16:59,782 --> 01:17:03,004
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1160
01:17:03,081 --> 01:17:08,039
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1161
01:17:09,922 --> 01:17:13,856
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1162
01:17:13,922 --> 01:17:17,254
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1163
01:17:17,532 --> 01:17:21,520
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1164
01:17:21,597 --> 01:17:25,554
"ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, සූර්යයා බබළයි,
ආදරය ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි.''

1165
01:17:37,681 --> 01:17:40,379
මට සමාවෙන්න. සහ
හැමදේටම ස්තුතියි.

1166
01:17:49,904 --> 01:17:55,095
අවබෝධයේ බිංදු
මාව රවට්ටන්න..

1167
01:17:57,004 --> 01:18:02,470
මාව හොල්මන් කරනවා ඒ
පෙර සිට පිපාසය..

1168
01:18:03,709 --> 01:18:10,172
ඒත් මට පේනවා උඩින් නව වලාකුළු නටනවා..

1169
01:18:10,177 --> 01:18:16,552
.. මගේ නළල සිප ගනිමින්,
ආදර බිංදු එක්ක.

1170
01:18:17,159 --> 01:18:20,485
යන්න දෙන්න.. වෙලාව හරි, මම දන්නවා.

1171
01:18:20,860 --> 01:18:24,052
ඍතු පිපිරීමකින් වෙනස් වී ඇත.

1172
01:18:24,292 --> 01:18:29,994
මම කුඩා පියවරක් තබමි,
සමහර විට මගේ පළමු.

1173
01:18:30,274 --> 01:18:33,860
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1174
01:18:33,936 --> 01:18:37,235
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1175
01:18:37,409 --> 01:18:43,042
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1176
01:18:44,417 --> 01:18:50,547
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1177
01:18:51,225 --> 01:18:52,850
මම මගේ හීනය තෝරගත්තේ නෑ අම්මේ..

1178
01:18:53,534 --> 01:18:54,686
..එය මාව තෝරා ගත්තා.

1179
01:18:56,427 --> 01:18:57,985
ඒත් ඒ නිසා මට ඔයාව නැති කරගන්නේ නැහැ.

1180
01:18:59,761 --> 01:19:01,627
මම දෙසට ඇවිදින්නෙමි නමුත්
මා අසල ඔබ සමඟ පමණි..

1181
01:19:02,667 --> 01:19:04,502
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්
මගේ පැත්තේ ඉන්න ලෑස්තියි..

1182
01:19:04,566 --> 01:19:05,627
.. එහෙනම් මම ඉන්නම්.

1183
01:19:07,069 --> 01:19:08,475
නමුත් ඔබ නොමැතිව මම මෙය නොකරමි.

1184
01:19:09,137 --> 01:19:11,008
මම තාත්තා වගේ ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

1185
01:19:15,650 --> 01:19:16,842
මට සමාවෙන්න ආලියා.

1186
01:19:18,650 --> 01:19:20,280
ඔයාගේ හීනේ වැරදුනේ නෑ රත්තරන්.

1187
01:19:21,584 --> 01:19:25,785
ඔබේ මාධ්‍ය නිර්දය විය.

1188
01:19:41,441 --> 01:19:44,377
ඔබට කොපමණ පිටි ගුලිය අවශ්යද
මුළුතැන්ගෙය පුළුල් කිරීම සඳහා?

1189
01:19:44,441 --> 01:19:46,811
අපොයි, අපි ලාභ ලැබුවාද?
- Buzz off.

1190
01:19:46,877 --> 01:19:47,974
ලස්සනයි.

1191
01:19:48,144 --> 01:19:49,877
දැන් සයිරස් නිවාඩුවක් ගත කරයි.

1192
01:19:49,952 --> 01:19:52,752
.. ඊට පස්සේ ඔයා
කුස්සිය පුළුල් කරනු ඇත.

1193
01:19:52,819 --> 01:19:54,159
මේ මුදලට කවුරුත් අත තියන්නේ නැහැ.

1194
01:19:55,060 --> 01:19:57,617
අපි යනවා
නව අවන්හලක් විවෘත කරන්න.

1195
01:19:57,627 --> 01:19:58,724
ආයෝජකයෝ ආදරය කළහ
අපේ අවන්හල.

1196
01:19:58,800 --> 01:19:59,859
ලේඛන කටයුතු හෙට සිදු කෙරේ.

1197
01:19:59,930 --> 01:20:02,127
ඔයා බැරැරුම් ද? අපට අරමුදල් ලැබුණාද?

1198
01:20:02,194 --> 01:20:05,136
ඒ කියන්නෙ මට දැන් පුලුවන්ද..
- නෑ, Cy.

1199
01:20:05,300 --> 01:20:06,734
මම ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.

1200
01:20:14,242 --> 01:20:15,872
නියත වශයෙන්ම.

1201
01:20:15,944 --> 01:20:17,909
එකක් විවෘත කිරීම මගේ අදහස විය
ඉන්දියානු අවන්හල. - හායි, Cy.

1202
01:20:17,984 --> 01:20:20,069
මෙන්න මගේ සහකරු. ජෙලටෝ ගුලාටි.

1203
01:20:20,144 --> 01:20:21,900
සුභ පැතුම් මචන්!

1204
01:20:21,977 --> 01:20:23,910
මුලින්ම හවුස්ෆුල්
දවසම. - ස්තුතියි මචන්.

1205
01:20:23,977 --> 01:20:25,307
නොමිලේ බීම නැත.

1206
01:20:35,988 --> 01:20:37,423
අභය.

1207
01:20:41,093 --> 01:20:42,184
ලස්සන තැනක්.

1208
01:20:43,999 --> 01:20:48,526
අභය මම දැනගෙන හිටියා නම්
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි..

1209
01:20:49,135 --> 01:20:52,130
..මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් මම ඔයාව එලියට දානවා.

1210
01:20:54,242 --> 01:20:55,367
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි.

1211
01:20:56,711 --> 01:21:02,583
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ
මම දැනගෙන හිටියේ නැති නිසා..

1212
01:21:03,784 --> 01:21:08,516
අභය මගේ හීනය ඒක නෙවෙයි
ඔබ මගේ රඟහල කළමනාකරණය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

1213
01:21:09,761 --> 01:21:11,752
.. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය කළමනාකරණය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

1214
01:21:12,530 --> 01:21:13,834
මගේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත.

1215
01:21:17,034 --> 01:21:18,502
ඔයා දැන් ලොකු වෙලා..

1216
01:21:20,475 --> 01:21:21,667
..හොඳට උපයනවා..

1217
01:21:22,677 --> 01:21:25,136
ඉතින් ආලියා..

1218
01:21:25,209 --> 01:21:26,502
නෑ තාත්තේ.

1219
01:21:27,177 --> 01:21:28,409
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

1220
01:21:29,547 --> 01:21:31,136
කරුණාකර එම මාතෘකාව වසා ඇත.

1221
01:21:32,316 --> 01:21:35,186
හොඳයි, අපි කතා කරමු
වෙන දෙයක් ගැන.

1222
01:21:36,752 --> 01:21:39,350
ඇයි.. බඳින්නෙ නැද්ද?

1223
01:21:44,760 --> 01:21:46,026
ඇය හුරතල් ය.

1224
01:21:46,093 --> 01:21:48,586
ඒ වගේම ඇයට ඉක්මනින්ම දහඅට පිරෙනවා.

1225
01:21:50,033 --> 01:21:55,135
සතුට එල්ලුනා
එතරම් නොපෙනෙන ශාඛාවක්..

1226
01:21:57,077 --> 01:22:02,510
.. ඒත් මම පැන්නා හා
එහි සුවඳ අල්ලා ගත්තේය.

1227
01:22:03,684 --> 01:22:10,019
එතරම් බිඳෙනසුලුයි, නමුත් අපි
අනිවාර්යයෙන්ම ලිස්සා ගියා..

1228
01:22:11,086 --> 01:22:17,086
..ඒත් මම සනීප කරන්නම්, අයි
මගේ පිටපත නැවත ලියයි!

1229
01:22:18,130 --> 01:22:25,033
මට වෙරළ පේනවා,
මට එළිය පේනවා..

1230
01:22:25,101 --> 01:22:30,438
..අලුත් තරු අහසේ සිට මා දෙසට ඇසිපිය හෙළයි!

1231
01:22:33,813 --> 01:22:36,419
ලබන සඳුදා ගුවන් යානය ගෝල්ඩ් කෝස්ට් වෙත.

1232
01:22:39,824 --> 01:22:44,584
මම අවබෝධ කරගත් කාලය වන විට
මගේ දෙමව්පියෝ හරි කියලා..

1233
01:22:46,526 --> 01:22:51,484
.. මගේම දුව හිටගෙන හිටියා
මම ඉස්සරහා මට කියනවා මම වැරදියි කියලා!

1234
01:22:53,934 --> 01:22:57,929
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මම කරපු වැරදි හදාගෙන.

1235
01:22:59,809 --> 01:23:03,865
ඒත් මට අමතක වුනා.. ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

1236
01:23:04,743 --> 01:23:05,773
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.

1237
01:23:08,959 --> 01:23:10,209
තවමත් දෙබස් සඳහා දක්ෂතාවයක් තිබේ!

1238
01:23:10,916 --> 01:23:12,008
ඇයි ඔබ රංගනයෙන් ඉවත් වුණේ?

1239
01:23:14,484 --> 01:23:15,648
ආලියා ආපහු යන්න.

1240
01:23:15,959 --> 01:23:17,051
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

1241
01:23:21,626 --> 01:23:24,993
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1242
01:23:25,066 --> 01:23:28,599
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1243
01:23:28,671 --> 01:23:33,773
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1244
01:23:34,976 --> 01:23:38,383
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1245
01:23:38,448 --> 01:23:42,008
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1246
01:23:42,083 --> 01:23:47,284
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1247
01:23:48,057 --> 01:23:51,512
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1248
01:23:51,793 --> 01:23:55,159
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1249
01:23:55,198 --> 01:24:00,101
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1250
01:24:02,208 --> 01:24:05,735
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1251
01:24:05,807 --> 01:24:09,176
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1252
01:24:09,243 --> 01:24:13,948
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1253
01:24:16,258 --> 01:24:19,851
හිරු එලිය වහලක් වගේ..

1254
01:24:19,918 --> 01:24:23,323
ලිස්සන පාරක් වගේ..

1255
01:24:23,399 --> 01:24:29,990
මෙය නමුත් අ
මගේ ගමනේ මෘදු හැරවුම් මාර්ගය.

1256
01:24:43,883 --> 01:24:44,976
එන්න පම්මි නැන්දා.

1257
01:24:45,485 --> 01:24:47,918
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
විවාහය ගැන උනන්දුයි.

1258
01:24:48,458 --> 01:24:50,110
ඉතින් මට තවත් ගැහැණු ළමයින් හමුවිය යුත්තේ ඇයි?

1259
01:24:50,185 --> 01:24:51,810
'එකම මාර්ගය එයයි!

1260
01:24:52,091 --> 01:24:56,351
ඔවුන්ව මුණගැසෙන්න, පසුව 'නැහැ' කියන්න!
ඔබේ පියවරුන් වෙනුවෙන් පමණි

1261
01:24:57,899 --> 01:24:59,024
මෙම ආසනය ගෙන තිබේද?

1262
01:25:00,101 --> 01:25:01,118
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙනවාද?

1263
01:25:01,899 --> 01:25:03,235
ලස්සන බබෙක්.

1264
01:25:03,466 --> 01:25:05,365
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- මට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

1265
01:25:06,341 --> 01:25:08,333
ඇය ද වික්සෙන් වගේ.

1266
01:25:09,208 --> 01:25:10,262
ආයුබෝවන් නැන්දා!

1267
01:25:10,476 --> 01:25:13,341
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අවන්හල වසරක් සම්පූර්ණ කර ඇත.

1268
01:25:13,383 --> 01:25:15,708
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
- ඔව්, කුමක් වුවත්.

1269
01:25:16,583 --> 01:25:19,346
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය
මෙම පැල්පත. ස්තුතියි..

1270
01:25:19,682 --> 01:25:22,485
මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි, නැත්නම් මම
ටැක්සි ස්ටෑන්ඩ් එකේ තාම කුණු වෙනවා..

1271
01:25:22,551 --> 01:25:24,649
සහ සයිරස් වනු ඇත
බියර් කෑන් එකක දිරනවා.

1272
01:25:24,323 --> 01:25:25,383
අපි පවා!

1273
01:25:25,426 --> 01:25:27,399
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට කිසිවක් ණය නැත.

1274
01:25:27,659 --> 01:25:28,758
ටෝස්ට් එකක්..!

1275
01:25:31,762 --> 01:25:32,887
සයිරස්ට..!

1276
01:25:33,534 --> 01:25:35,698
කිසිවක් අත් කර නොගත් අය
ජීවිතයේ, අද දක්වා!

1277
01:25:36,935 --> 01:25:39,735
මේ අවන්හල මගේ පළමු එක..
- සහ එකම!

1278
01:25:40,774 --> 01:25:42,932
සහ ආත්ම සන්ධිස්ථානයක්.

1279
01:25:43,476 --> 01:25:44,708
හොඳයි, සයිරස්.

1280
01:25:44,948 --> 01:25:46,034
චියර්ස්!

1281
01:25:48,349 --> 01:25:49,474
'ආත්මය' යනු කුමක්ද?

1282
01:25:51,158 --> 01:25:52,416
ඔබට පමණක් බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ.

1283
01:26:02,398 --> 01:26:04,296
පුදුමයක්!
- පුදුමය!

1284
01:26:04,633 --> 01:26:05,998
ඇය මෙහි චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.

1285
01:26:05,833 --> 01:26:06,925
අයේෂා නැන්දා එකඟ වුණා.

1286
01:26:10,800 --> 01:26:12,508
ඇයි ඉවර උන දේ හාරන්නෙ..
- විනාඩියක්.

1287
01:26:13,043 --> 01:26:14,909
ඔබ තනිකඩ වී තිබේද
ඔබේ වෙන්වීමෙන් පසු දිනය?

1288
01:26:18,543 --> 01:26:19,947
මේක තවම ඉවර නෑ.

1289
01:26:21,784 --> 01:26:22,883
ආයුබෝවන්.

1290
01:26:23,258 --> 01:26:24,409
හේයි.

1291
01:26:29,898 --> 01:26:32,758
මම නඩ්ස්ට කිව්වා සමහරවිට මම කියලා
නොකළ යුතුයි.. - ඒක හොඳයි.

1292
01:26:37,235 --> 01:26:38,333
ඔයාට කොහොම ද?

1293
01:26:39,333 --> 01:26:40,396
මම හොඳින්.

1294
01:26:49,784 --> 01:26:51,798
අපි මේ අමිහිරි බව අවසන් කරමු,
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

1295
01:26:51,851 --> 01:26:54,240
මම කියන්න ආවේ..
- අල්, ඒක හොඳයි.

1296
01:26:54,320 --> 01:26:55,409
නැහැ, මම ඒක කියන්නම්.

1297
01:26:55,485 --> 01:26:57,110
මම ඒක කියන්න ආවෙ..
- අල්, සිසිල්.

1298
01:26:57,851 --> 01:26:58,909
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1299
01:26:58,985 --> 01:27:00,083
ගුලාටි, මට මේක කියන්න ඕන!

1300
01:27:00,423 --> 01:27:02,793
මට කියන්න ඕන ඒක විතරයි
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන සතුටුයි..

1301
01:27:02,860 --> 01:27:04,351
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි සහ..

1302
01:27:06,160 --> 01:27:07,258
..මට සමාවෙන්න.

1303
01:27:10,233 --> 01:27:11,496
ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1304
01:27:13,035 --> 01:27:14,264
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

1305
01:27:17,184 --> 01:27:18,535
ඉතින් කීයක්
අවන්හල් ඔබට දැන් අයිතිද?

1306
01:27:19,108 --> 01:27:20,233
දෙකහමාරක්!

1307
01:27:21,041 --> 01:27:23,166
දෙකක් ගෝල්ඩ් කෝස්ට් සහ
එකක් තාත්තාගේ රඟහලේ.

1308
01:27:23,846 --> 01:27:24,908
වාව්!

1309
01:27:25,551 --> 01:27:26,810
ඉතින් ඔයා අන්තිමට එයාට කිව්වා.

1310
01:27:27,721 --> 01:27:28,940
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

1311
01:27:31,493 --> 01:27:34,484
ගිය අවුරුද්ද හරිම කාර්යබහුලයි..
- අවුරුද්දයි දින හතළිහක්!

1312
01:27:36,423 --> 01:27:37,659
ඔබේ මතකය දියුණු වෙලාද?

1313
01:27:37,963 --> 01:27:40,333
මට හැමදේම මතකයි.
- ඇත්තටම?

1314
01:27:41,833 --> 01:27:43,529
මම ෆ්ලයිට් එකේ කල්පනා කරේ..

1315
01:27:43,932 --> 01:27:46,695
.. අපි මුලින්ම පන්තියේදී මුණගැසුණු විට.
- රංග ශාලාවේ.

1316
01:27:47,034 --> 01:27:50,032
කවුද හිතුවේ අපි එහෙම කරයි කියලා
DDLJ බලන අතරේ සිපගන්නවා

1317
01:27:50,108 --> 01:27:51,169
කුච් කුච් හෝතා හේ.

1318
01:27:51,246 --> 01:27:52,300
ඊට පස්සේ අවුරුදු අටක් යාළු වෙනවා.

1319
01:27:52,646 --> 01:27:53,704
අවුරුදු අටයි මාස නවයයි.

1320
01:27:53,883 --> 01:27:56,682
මගේ නොස්ටැල්ජියාව ගැන කතා කිරීම ගැන ස්තූතියි!

1321
01:27:58,182 --> 01:27:59,843
අපි කුච් කුච් හෝතා හේ බලාගෙන හිටියා.

1322
01:28:00,787 --> 01:28:02,581
ඇත්ත වශයෙන්ම, තුන්වන වතාවට.

1323
01:28:03,787 --> 01:28:05,345
අපි දෙබස් කටපාඩම් කරගෙන තිබුනා..

1324
01:28:05,419 --> 01:28:07,483
..ඒත් ඔයා කිව්වේ
ඔවුන් ඔබේ මුළු හදවතින්ම.

1325
01:28:08,294 --> 01:28:09,858
ෂාරුක්ගේ අතරතුර
ඒකපුද්ගල කතා දිගටම පැවතුනි..

1326
01:28:10,362 --> 01:28:12,733
.. ඔබේ බිහිසුණු
පෙනී සිටීම වඩාත් භයානක විය.

1327
01:28:15,108 --> 01:28:17,032
මට තද හිසරදයක් තිබුණා!

1328
01:28:17,907 --> 01:28:19,764
ඒත් මම ඒවා දිගටම දෙබස් කිව්වා..

1329
01:28:19,831 --> 01:28:23,237
..ඉතින් ඔබ නොදකිනු ඇත
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා විතරයි කියලා!

1330
01:28:25,012 --> 01:28:26,882
සහ ඔබේ සුවඳ විලවුන්
මාව වනගත කරමින් සිටියා.

1331
01:28:28,684 --> 01:28:29,943
සමහර විට එය හිසරදයට හේතු විය.

1332
01:28:31,419 --> 01:28:32,751
මම හිතන්නේ ඒ ලිලී කියලා.

1333
01:28:34,358 --> 01:28:36,684
ඔබේ දොඩමළු අවසන් කිරීමට,
මම ගෙදර යන්න යෝජනා කළා..

1334
01:28:36,760 --> 01:28:38,251
.. සමහරක් බලනවා
තවත් ෂාරුක් චිත්‍රපට.

1335
01:28:39,996 --> 01:28:41,322
සහ ඔබට යමක් සිදු විය.

1336
01:28:43,459 --> 01:28:46,088
ඔයා මාව සිපගත්තා විතරයි, ඔයා කිව්වා..

1337
01:28:46,530 --> 01:28:51,369
'මම දන්න කවුරුත් නෑ
මා වෙනුවෙන් බොහෝ වේදනාවන් විඳදරාගත්තා!'

1338
01:28:58,112 --> 01:28:59,200
ලැවෙන්ඩර්!

1339
01:29:00,883 --> 01:29:02,244
සුවඳ විලවුන් ලැවෙන්ඩර් විය.

1340
01:29:07,820 --> 01:29:09,307
ලස්සන තැනක්, ගුලාටි.

1341
01:29:11,557 --> 01:29:14,454
ඔයා මෙහේ ආවේ නැත්නම් මම
දිල්ලියේ තවමත් දිරාපත් වෙමින් පවතී!

1342
01:29:14,691 --> 01:29:16,387
මම කවදාවත් එළියට යන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

1343
01:29:18,169 --> 01:29:19,691
ඉතින්.. ස්තුතියි.

1344
01:29:21,266 --> 01:29:24,293
මම ආවේ ඔයාව හොයන්න..
සහ මාව සොයා ගත්තා.

1345
01:29:25,437 --> 01:29:26,562
ඒ දෙබස ආයෙත් කියන්න!

1346
01:29:33,049 --> 01:29:35,205
කාව හරි දැක්කද?
- ඔව්.

1347
01:29:35,920 --> 01:29:37,183
කුන්ස්රු මහතාගේ දියණියයි.

1348
01:29:37,982 --> 01:29:39,854
අගර්වාල් මහතාගේ ලේලිය නිව්යෝර්ක් සිටය.

1349
01:29:40,087 --> 01:29:42,455
ශ්‍රීවාස්තාව් මහත්මියගේ
''පාහේ නීත්‍යානුකූල'' ලේලිය.

1350
01:29:42,891 --> 01:29:45,449
ප්‍රීතිගේ නාරිවේද වෛද්‍යවරයාගේ
අසල්වැසියාගේ සුළු දියණිය..

1351
01:29:45,518 --> 01:29:48,187
..කවුද නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක්.

1352
01:29:48,393 --> 01:29:49,987
සහ වන්චූ මහතාගේ දියණියන් දෙදෙනාම!

1353
01:29:51,729 --> 01:29:52,829
අහන්න එපා, අල්.

1354
01:29:53,568 --> 01:29:55,218
මම ඉන්දියාවට යනවා
හෙට ප්‍රීතිගේ ළදරු වැස්සට.

1355
01:29:55,593 --> 01:29:58,037
ඔවුන් මට පහර දෙන්නයි යන්නේ
බඩගිනි වෘකයෝ රැලක් වගේ!

1356
01:29:58,242 --> 01:30:00,032
ප්‍රීතිගේ ප්‍රෙගර්ස්?
- පටන් ගන්න එපා.

1357
01:30:00,644 --> 01:30:04,706
නෑ ඒක.. නියමයි!

1358
01:30:07,880 --> 01:30:08,968
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1359
01:30:12,187 --> 01:30:13,742
විරුද්ධ වෙන්න එපා ගුලාටි.

1360
01:30:14,956 --> 01:30:16,081
කුමක් විරුද්ධද?

1361
01:30:16,657 --> 01:30:17,755
විවාහය.

1362
01:30:18,487 --> 01:30:20,357
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් එසේ වනු ඇත
ඔබේ ආදරය ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

1363
01:30:24,293 --> 01:30:25,393
එතකොට ඔයා?

1364
01:30:26,332 --> 01:30:27,362
ඔයා සතුටු ද?

1365
01:30:29,506 --> 01:30:31,062
මම 'සතුටු වෙන්න' ඉගෙන ගන්නවා.

1366
01:30:36,012 --> 01:30:37,604
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

1367
01:30:39,117 --> 01:30:40,179
ඔව් ඒත්..

1368
01:30:41,979 --> 01:30:43,956
කැඩෙන දේවල් එනවා
මට ලේසියි, ගුලාටි.

1369
01:30:46,287 --> 01:30:47,718
මට මගේ අම්මත් නැති වෙන්න කිට්ටුයි.

1370
01:30:50,262 --> 01:30:52,255
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම
ඇය වගේ වෙන්න ඕන..

1371
01:30:53,367 --> 01:30:54,693
.. නමුත් හැරුණා
හරියටම මගේ තාත්තා වගේ!

1372
01:30:58,306 --> 01:30:59,737
මම අපිව පවා කැඩුවා!

1373
01:31:07,979 --> 01:31:09,447
සමහර විට.. මම ආදරය සඳහා අදහස් නොකළ කෙනෙක්.

1374
01:31:32,339 --> 01:31:34,772
'මට ගනුදෙනු කරන්න ඕන නෑ
ඔයාගේ ප්‍රශ්න එක්ක අභය.'

1375
01:31:35,241 --> 01:31:37,397
'මේක තමයි, මම
ඔබ සමඟ වෙන් වෙනවා.'

1376
01:31:37,879 --> 01:31:39,679
'අයේෂා, අභය වුණත්
ඉදිරියට යාමට සමත් වී ඇත.'

1377
01:31:40,479 --> 01:31:44,437
'අපි වෙන් වුණාම මම ප්‍රතික්ෂේප කළා
එය හැකියාවක් ලෙස පිළිගැනීමට.'

1378
01:31:45,680 --> 01:31:49,079
'මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඒක මගේ වැරැද්ද.'

1379
01:31:51,029 --> 01:31:52,318
'විරෝධ වෙන්න එපා ගුලාටි.'

1380
01:31:52,891 --> 01:31:55,087
'මොකකට විරුද්ධ වෙන්නද?
- විවාහය.'

1381
01:31:56,029 --> 01:31:57,931
'කැඩෙන දේවල් එනවා
මට ලේසියෙන් ගුලාටි.'

1382
01:31:58,666 --> 01:31:59,818
'මම අපිව පවා කැඩුවා.'

1383
01:32:00,929 --> 01:32:02,416
'සමහරවිට මම ආදරය සඳහා අදහස් නොකළ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.'

1384
01:32:12,854 --> 01:32:14,540
මම හිතුවා මට ආදරය තේරුණා කියලා.

1385
01:32:17,487 --> 01:32:18,571
ඒත් දැන්..

1386
01:32:21,521 --> 01:32:22,646
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1387
01:32:34,795 --> 01:32:35,962
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1388
01:32:41,670 --> 01:32:43,603
ඔබ නොගන්නේ නම්
ඇය ඔබේ බිත්තියෙන් ඉවතට..

1389
01:32:43,978 --> 01:32:45,603
..ඔයාට කොහොමද ලැබෙන්නේ
ඇය ඔබේ හදවතින් පිටද?

1390
01:32:47,179 --> 01:32:49,812
අන්තිමට ඔයා බඳින කෙල්ල..
- මට නැවත ආදරයෙන් බැඳෙන්න බැහැ!

1391
01:32:51,187 --> 01:32:57,679
මේ බොලිවුඩයේ ප්‍රතිනිර්මාණ
දේව්දාස් ළමා මනස විනාශ කර ඇත!

1392
01:32:58,090 --> 01:33:00,054
'අහෝ! ඇය මාව විසි කළා!'

1393
01:33:00,487 --> 01:33:04,362
'මම මගේ ජීවිතය කැප කරනවා
ලාභ විස්කි වල කිමිදීම!'

1394
01:33:05,062 --> 01:33:06,862
ඒ මිනිහා ගැන සරාගී දෙයක් නැහැ!

1395
01:33:07,664 --> 01:33:10,262
ආන්ටි මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
- ඒක තමයි ගැටලුව.

1396
01:33:13,779 --> 01:33:17,611
කෙනෙක් මෙතනින් පැන්නොත්?

1397
01:33:19,213 --> 01:33:22,204
ඔවුන් අස්ථි බිඳීම් කිහිපයක් අවදානමට ලක් කරයි,
මොළයේ රුධිර වහනය සහ..

1398
01:33:22,287 --> 01:33:24,039
ඒ වගේම තමයි
ඔබ සහ මා අතර වෙනස,

1399
01:33:24,454 --> 01:33:26,079
මම තුන් වතාවක් විවාහ වුණා.

1400
01:33:26,887 --> 01:33:29,012
මම ඔලුව කැඩුවා,
කැඩුම් බිඳුම් වලට ලක් වුනා..

1401
01:33:29,454 --> 01:33:31,487
.. මොළයේ රුධිර වහනයත් බේරුණා.

1402
01:33:32,327 --> 01:33:35,688
සහ මම නැවතත් පැනීමට සූදානම්!

1403
01:33:35,862 --> 01:33:37,229
ඇයි?

1404
01:33:37,504 --> 01:33:39,760
මොකද කොච්චර රිදුනත්..

1405
01:33:40,135 --> 01:33:42,362
.. මම කවදාවත් මට බය වෙන්න දුන්නේ නැහැ.

1406
01:33:42,802 --> 01:33:44,735
බය නැතුව ඉන්න ඕන අභය.

1407
01:33:45,679 --> 01:33:49,404
නැත්තම් අනිත් අයගේ ඒවා බෙදාගන්න එක ඉවරයි
සතුට, ඔවුන්ගේ මංගල උත්සවවලදී.

1408
01:33:51,054 --> 01:33:53,443
ආදරය ඔබ තුළ ඇත, ආදරණීය.

1409
01:33:54,012 --> 01:33:56,712
ඔබේ හදවත එයින් ඉවතට ගන්න
කම්පනයෙන් තොර පිරවුමක්..

1410
01:33:56,779 --> 01:33:58,639
..එය එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1411
01:33:58,987 --> 01:34:02,112
මෙම කුඩා කම්පන එයට රිදවිය නොහැක!

1412
01:34:02,662 --> 01:34:04,813
ඔබට එතරම් ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්..

1413
01:34:05,287 --> 01:34:06,987
..ඇයි ඔයා වැටුනේ
පළමු වතාවට පවා ආදරය කරනවාද?

1414
01:34:10,300 --> 01:34:11,425
ඔය ළමයි..

1415
01:34:11,604 --> 01:34:15,800
..ඔයාට හැමදෙයක්ම ඕන නෑ සහ
පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා!

1416
01:34:36,454 --> 01:34:42,129
''මගේ සිතිවිලි වල වැහි වැහැලා..
සියල්ල සෝදා හරිනු ඇත.''

1417
01:34:43,504 --> 01:34:48,604
''බලාපොරොත්තුවේ නව කිරණක් එනු ඇත.''

1418
01:34:49,279 --> 01:34:55,654
''සියලු වේදනා
මතකයන් ගලා යයි.''

1419
01:34:56,279 --> 01:35:03,854
''අලුත් ගමනාන්තයක් වෙයි.
අපි යමු.''

1420
01:35:08,562 --> 01:35:10,387
තාත්තා.
- ඔව්?

1421
01:35:11,704 --> 01:35:12,962
කුමක් ද?

1422
01:35:13,429 --> 01:35:14,658
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

1423
01:35:15,062 --> 01:35:16,658
Cy, පහලින් තියන්න.
ඔබ සිටින්නේ චිත්‍රපට කට්ටලයක!

1424
01:35:16,800 --> 01:35:18,162
මම සහ අපේ ව්‍යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1425
01:35:18,404 --> 01:35:20,925
අපි තව දෙකක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා
ආයෝජකයින් සමඟ අවන්හල්.

1426
01:35:21,104 --> 01:35:23,367
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
මෙහි වගකිව යුතු තැනැත්තා.

1427
01:35:23,704 --> 01:35:25,188
මට මෙහෙම හැසිරෙන්න පුළුවන්, ඔයා නෙවෙයි.

1428
01:35:25,189 --> 01:35:26,200
අභය විවාහ වෙනවා.

1429
01:35:26,508 --> 01:35:27,562
කුමක් ද?

1430
01:35:30,212 --> 01:35:31,337
වාව්.

1431
01:35:31,812 --> 01:35:33,554
'වාව්'? ඒක තමයි?

1432
01:35:33,629 --> 01:35:36,254
මට ඔයාගෙන් මගේ Porsche 'cos එක ගන්න බෑ.

1433
01:35:36,787 --> 01:35:38,154
ඔව්, මොනවා වුණත්.

1434
01:35:38,787 --> 01:35:41,287
සුභ පැතුම්.. පරාජිතයා!

1435
01:35:42,388 --> 01:35:43,829
ඔහු ඔබට මුලින්ම කීවේ?

1436
01:35:45,529 --> 01:35:46,729
එයා මට කතා කළේවත් නැහැ.

1437
01:35:47,000 --> 01:35:49,087
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන දුක් වෙනවාද?

1438
01:35:50,637 --> 01:35:56,037
ඔව්, මම ඔහුට විවාහ වෙන්න කිව්වා.
ඒත්.. එයා මට කිව්වේ නැද්ද?

1439
01:36:05,387 --> 01:36:06,813
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

1440
01:36:07,425 --> 01:36:08,712
පැටවුන් අමුතුයි.

1441
01:36:09,054 --> 01:36:13,087
මචන්, කෙල්ලෝ ඒ වෙන්න ඕනේ
කැමැත්තෙන් යුත් පන්ජාබි බබෙක්!

1442
01:36:13,111 --> 01:36:15,837
අභයගේ වර්ගය නොවේ.
- Cy තමා ගැන කතා කළා.

1443
01:36:16,479 --> 01:36:19,212
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාට ලැබෙනවා කියලා
විවාහකයි. - ඔහු මට කිව්වේ නැහැ!

1444
01:36:19,279 --> 01:36:21,637
ඇයි? සියල්ලට පසු, ඔහු විවාහ වේ!
ගැටලුව කුමක්ද?

1445
01:36:21,787 --> 01:36:23,249
ඒත් අයේෂා මට කිව්වෙත් නෑ.

1446
01:36:23,428 --> 01:36:25,637
ඔහු ඔබට කියනු ඇත. ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

1447
01:36:25,648 --> 01:36:26,754
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1448
01:36:27,827 --> 01:36:29,286
දැන් කලබල වී ඇති තේරුම කුමක්ද?

1449
01:36:29,702 --> 01:36:31,023
මම කලබල නොවෙමි.

1450
01:36:31,286 --> 01:36:32,487
මම ඔහු ගැන සතුටුයි.

1451
01:36:32,661 --> 01:36:33,885
ඒත් එයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

1452
01:36:34,635 --> 01:36:36,023
නමුත් ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

1453
01:36:36,161 --> 01:36:38,062
ඉතින්?
- ඉතින් ඔහු ඉදිරියට ගියා.

1454
01:36:38,063 --> 01:36:39,365
ඔව් නමුත් තවත් කෙනෙකුට නොවේ
ග්රහලෝකය, හරි!

1455
01:36:41,003 --> 01:36:42,102
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ..!

1456
01:36:49,354 --> 01:36:51,779
ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

1457
01:36:51,912 --> 01:36:53,248
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔබ බිහිරිද?

1458
01:36:53,787 --> 01:36:55,577
නැහැ, පොහොසත් සහ තනිකඩ.

1459
01:36:55,729 --> 01:36:56,700
අල්..

1460
01:36:56,713 --> 01:36:58,142
අහන්න, මම හොඳින්, හරි!

1461
01:36:58,150 --> 01:36:59,512
නැහැ, ඔබ අභයට ආදරය කරනවා.

1462
01:37:10,965 --> 01:37:13,862
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් සිට දිල්ලිය දක්වා ගුවන් යානය..

1463
01:37:13,933 --> 01:37:15,192
..දැන් ගොඩවීමට සූදානම් වනු ඇත.

1464
01:37:15,263 --> 01:37:16,317
එතනට ගියාට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

1465
01:37:16,407 --> 01:37:17,487
මම දන්නේ නැහැ.

1466
01:37:17,607 --> 01:37:19,129
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් විය.
- මම දන්නවා.

1467
01:37:19,607 --> 01:37:21,629
ඔබ සිතන්න..
- මම දන්නේ නැහැ.

1468
01:37:22,139 --> 01:37:24,732
ටිකක් පරක්කුයි නේද?
- නැහැ.

1469
01:37:26,380 --> 01:37:28,175
සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.

1470
01:37:28,380 --> 01:37:29,407
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

1471
01:37:30,675 --> 01:37:32,082
පැටවුන් අමුතුයි.

1472
01:37:35,032 --> 01:37:36,657
ආලියා, කරුණාකර විවේක ගන්න.

1473
01:37:37,032 --> 01:37:38,255
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1474
01:37:38,313 --> 01:37:40,313
පැහැදිලිවම, ඔහු
අද විවාහ වෙනවා.

1475
01:37:40,532 --> 01:37:42,582
ඔබ ඔහුගේ පදිංචි අංකය උත්සාහ කළාද?

1476
01:37:52,207 --> 01:37:54,675
ඉතින් ලිහිල්ද?

1477
01:37:54,942 --> 01:37:56,304
මෙය බ්ලවුස් එකක්ද ජැකට් එකක්ද?

1478
01:37:59,782 --> 01:38:01,340
මම ඉතා ඉහළයි.

1479
01:38:02,415 --> 01:38:04,080
මමී, බටර් චිකන්!

1480
01:38:04,138 --> 01:38:06,013
මෙතරම් පහන් ඇත්තේ ඇයි?

1481
01:38:06,090 --> 01:38:07,357
මම දැනටමත් තුන්දාහක් දැම්මා.

1482
01:38:07,429 --> 01:38:09,817
ඉතින් දෙගුණයක්! කෝ අභය?

1483
01:38:09,888 --> 01:38:11,080
ඉතුරු තැනක් නෑ.

1484
01:38:11,232 --> 01:38:12,782
ඒවා මගේ හිස මත තබන්න.

1485
01:38:13,030 --> 01:38:15,213
Pick up, Pick up.. please pick up.

1486
01:38:15,700 --> 01:38:17,932
ඔවුන් වෙන් කරවා ගන්නට ඇත
මේ වන විට මධුසමය කට්ටලය.

1487
01:38:24,237 --> 01:38:25,330
ඉලක්කය!

1488
01:38:26,705 --> 01:38:28,840
හායි ආලියා.
- ඒ අභයගේ හිටපු කෙනෙක් නේද?

1489
01:38:28,915 --> 01:38:30,179
ෂ්.. නිහඬයි!

1490
01:38:33,580 --> 01:38:34,705
ආලියා?

1491
01:38:37,832 --> 01:38:38,882
මාමේ, කෝ අභය?

1492
01:38:38,957 --> 01:38:40,042
එයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඇති..

1493
01:38:42,988 --> 01:38:44,390
වයික්සන් එනවා!
- කෝ අභය?

1494
01:38:44,890 --> 01:38:47,113
අන්තිම එක ගණන් කරනවා
ඔහුගේ කාමරයේ සතුටේ අවස්ථා.

1495
01:38:49,488 --> 01:38:50,792
ආලියා..!

1496
01:38:52,737 --> 01:38:53,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1497
01:38:53,906 --> 01:38:55,205
මේ බලන්න!

1498
01:38:55,705 --> 01:38:56,804
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1499
01:38:57,237 --> 01:38:58,607
ඒත් ඒක දිලිසෙන්නේ නෑ සර්.

1500
01:38:58,679 --> 01:39:00,406
නෑ ඒක පට්ට ටියුබ් ලයිට් එකක්.
- කුමක් ද?

1501
01:39:01,237 --> 01:39:02,362
ඒක අතහරින්න.

1502
01:39:02,442 --> 01:39:03,500
ඒත් මැඩම් වෙඩින් එක..

1503
01:39:03,580 --> 01:39:04,638
අතහරින්න..

1504
01:39:04,714 --> 01:39:05,942
..නැත්තම් මම පාවිච්චි කරන්නද
ඔබේ කතුර ඔබ මතද?

1505
01:39:08,912 --> 01:39:09,979
අභය අහන්න..

1506
01:39:11,787 --> 01:39:13,550
දෙයියනේ මම ජරාවක් වගේ!

1507
01:39:13,755 --> 01:39:14,880
මමත් එහෙමයි.

1508
01:39:21,662 --> 01:39:23,104
අල්..
- ෂ්ෂ්!

1509
01:39:27,863 --> 01:39:28,930
අභය ගුලාටි.

1510
01:39:30,037 --> 01:39:31,100
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1511
01:39:33,113 --> 01:39:34,805
ඔයාගේ ආච්චි ඔයාට මේ මුද්ද දුන්නා..

1512
01:39:34,881 --> 01:39:36,100
..ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

1513
01:39:36,881 --> 01:39:38,404
වසර ගණනාවක් එය මා වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

1514
01:39:39,015 --> 01:39:41,113
ඒ වගේම මම ඒක විනාශ කළා
බොහෝ උත්සාහය සහ උත්සාහය..

1515
01:39:41,189 --> 01:39:42,314
..ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් එක්ක.

1516
01:39:42,315 --> 01:39:43,935
නමුත් එය සුළු තාක්ෂණික කරුණකි.

1517
01:39:44,007 --> 01:39:45,337
ඔයා නැති උනා මම නොමේරුයි..

1518
01:39:45,882 --> 01:39:47,007
නමුත් කාරණය එයයි..

1519
01:39:47,078 --> 01:39:50,482
..ඔයා බඳින්න ඉන්න කෙල්ල අනිවාර්යයි
බුද්ධිමත්, පරිණත පුද්ගලයෙක් වෙන්න..

1520
01:39:50,549 --> 01:39:52,410
ඇය විය යුතුයි, 'කොස්
ඇය ඔබව විවාහ කර ගන්නවා.

1521
01:39:52,482 --> 01:39:54,509
අනික මම පිස්සෙක්,
නොමේරූ, මෝඩ, මෝඩ..

1522
01:39:54,750 --> 01:39:56,308
..මට වෙන්න වෙනවා, ඔයා නැති උනාට.

1523
01:39:56,451 --> 01:39:58,782
ඒත් මම හැමදාම ආදරේ කළා
ඔබත් මමත් සැමදා..

1524
01:39:58,853 --> 01:40:00,782
..මේ කෙල්ලව බැන්දත්
කවුද ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.

1525
01:40:00,857 --> 01:40:02,224
ඒත් කොහොම හරි කාරණය තමයි..

1526
01:40:02,532 --> 01:40:05,826
..තත්පරයකටවත්, ඔබ නම්
තාම හිතනවා ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා කියලා..

1527
01:40:07,834 --> 01:40:08,883
..එහෙනම් අනේ..

1528
01:40:10,035 --> 01:40:11,334
..මාව තෝරගන්න.

1529
01:40:12,776 --> 01:40:13,857
කරුණාකර.

1530
01:40:15,977 --> 01:40:17,107
ඇයි?

1531
01:40:18,883 --> 01:40:21,607
'ඔයා බලලා නැති නිසා සර්.
අර කෙල්ල එක්ක විසි පාරක් ඉන්දියාව.

1532
01:40:21,883 --> 01:40:24,312
ඔයා කොච්චර දරුණුද කියලා එයා දන්නේ නෑ
bray ඔබ loo තුළ ගායනා කරන විට.

1533
01:40:24,450 --> 01:40:27,151
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම නම දන්නේ කෙසේද?
හැම ට් රැෆික් සිග්නල් එකකම ළමයා..

1534
01:40:27,227 --> 01:40:28,549
..ඔවුන් හිතුවත් ඔබ '

1535
01:40:28,924 --> 01:40:31,410
හා.. මට වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ.

1536
01:40:34,232 --> 01:40:35,424
මම හිත හදාගත්තා අල්.

1537
01:40:38,299 --> 01:40:40,495
මෙය විවාහයක්ද පළිගැනීමක්ද?

1538
01:40:42,633 --> 01:40:44,334
අපි අවුරුදු දහයක් විතර එකට ගත කළා..

1539
01:40:47,049 --> 01:40:49,937
සහ මිතුරන් විය
ඊට වසර දහයකට පෙර!

1540
01:40:50,352 --> 01:40:51,432
හරියටම.

1541
01:40:51,778 --> 01:40:52,832
ඇත්තටම?

1542
01:40:53,349 --> 01:40:55,907
මම හැරුණු නිසා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වෙන්න..

1543
01:40:56,652 --> 01:40:58,808
..ඔයා ඕනෑම අහඹු කෙල්ලෙක්ව බඳිනවද?

1544
01:40:58,884 --> 01:41:00,183
ඇය අහම්බයක් නොවේ.

1545
01:41:00,259 --> 01:41:01,612
ඔව් ඇය තමයි. කවුද මේ..

1546
01:41:02,759 --> 01:41:03,808
..ආලියා?

1547
01:41:06,483 --> 01:41:07,787
ඔයා මාව බඳිනවද?

1548
01:41:08,957 --> 01:41:10,024
එය මුද්‍රණ දෝෂයකි!

1549
01:41:10,733 --> 01:41:12,528
නැහැ, බලන්න! ආලියා කියලා..

1550
01:41:12,774 --> 01:41:13,899
අල්..!

1551
01:41:15,858 --> 01:41:17,934
මට ඔයාව බඳින්න හේතුවක් ඕන නෑ.

1552
01:41:19,237 --> 01:41:22,362
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා කොහොම හරි..

1553
01:41:22,576 --> 01:41:27,152
..මෝඩ, නොමේරූ, මනස්කාන්ත
ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න..

1554
01:41:28,824 --> 01:41:30,127
.. මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1555
01:41:33,553 --> 01:41:34,883
කොහොමද ඒ කෙනා
නිර්භීත වෙන්න මාව තල්ලු කළා..

1556
01:41:35,799 --> 01:41:36,924
.. නිර්භීතව අවදානම ගත්තා..

1557
01:41:38,357 --> 01:41:40,102
.. 'ඇගේම ජීවිතයේ තරුව' විය..

1558
01:41:41,995 --> 01:41:43,732
.. අද තමන් ගැනම බයද?

1559
01:41:47,133 --> 01:41:48,758
ඔයා මට බය නැතුව ඉන්න ඉගැන්නුවා අල්.

1560
01:41:49,577 --> 01:41:51,037
ඔබට අත්හැරිය නොහැක!

1561
01:41:51,733 --> 01:41:53,077
ඔබ අපිව ශක්තිමත් කළා.

1562
01:41:56,183 --> 01:41:57,737
අනික ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි..

1563
01:41:58,683 --> 01:41:59,933
.. නැත්නම් ඔයා අද මෙතන නෑ.

1564
01:42:01,924 --> 01:42:03,410
ඔබ ආදරය සඳහා අදහස් කර ඇත!

1565
01:42:13,777 --> 01:42:14,902
මාර්ගය වන විට..

1566
01:42:15,933 --> 01:42:18,657
.. 'නූල්
නඩත්තු දෙපාර්තමේන්තුව ඉල්ලා අස්වෙයි!

1567
01:42:21,652 --> 01:42:22,835
මම දැන් ටොප් එකට කැරකෙනවා.

1568
01:42:23,237 --> 01:42:24,862
උරා බොන අය බිම ඉන්නවා!

1569
01:42:32,224 --> 01:42:33,277
ඔයාට විශ්වාස ද?

1570
01:42:33,349 --> 01:42:35,076
ඔව් අල්.

1571
01:42:35,282 --> 01:42:36,407
අවුරුදු දහ අටයි මාස නවයයි!

1572
01:42:36,683 --> 01:42:38,210
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, ඔව්.

1573
01:42:38,653 --> 01:42:40,149
එහෙනම් ඇයි අපි විවාහ වෙන්නේ?

1574
01:42:40,957 --> 01:42:42,050
විශිෂ්ට කරුණක්.

1575
01:42:42,425 --> 01:42:44,399
අපි විවාහ වුණේ එක්තරා ආකාරයකට!

1576
01:42:45,202 --> 01:42:47,260
දෙදෙනෙකු එකට සිටින විට
මෙච්චර කල්, ඒක විවාහයක්!

1577
01:42:47,528 --> 01:42:49,358
මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්!
- හරියටම.

1578
01:42:49,434 --> 01:42:51,233
'මොකද මෙතන හොඳ දෙයක්
- ආදරය.

1579
01:42:51,300 --> 01:42:52,707
දැන් අපි එය විනාශ කරමු,
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

1580
01:42:52,970 --> 01:42:56,309
'අපිට නොලැබුණොත්
විවාහක Scandal! ! !

1581
01:42:56,376 --> 01:42:59,501
කඩදාසි කැබැල්ලක් සඳහා පමණි
අපි දැනටමත් දන්නා දේ අපට කියන්න.

1582
01:42:59,582 --> 01:43:01,733
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන බව.
- හරියටම.

1583
01:43:01,582 --> 01:43:04,274
නැත්නම් මම අපේ වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කට්ටලයේ මධුසමය ආහාර සැපයීම!

1584
01:43:04,452 --> 01:43:05,537
බලන්න, සැබෑ ආදරය.

1585
01:43:05,582 --> 01:43:07,452
මෙය පාපයක් නොවේ!

1586
01:43:07,524 --> 01:43:10,327
එබැවින් කරුණාකර අමතන්න එපා
අපේ ළමයින්ට අමුතු නම්!

1587
01:43:10,399 --> 01:43:12,153
කුමක් ද? රැඳී සිටින්න.
- ඒත් අපිට ළමයි හදන්නේ නැහැ.

1588
01:43:12,220 --> 01:43:14,202
හරියටම..
- අපි බලු පැටවුන් හදාගන්නම්.

1589
01:43:14,457 --> 01:43:15,452
එහෙනම් ඇයි අපි නොකලේ?

1590
01:43:15,528 --> 01:43:17,024
මම ඔබට වෛර කරනවා, ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1591
01:43:17,095 --> 01:43:20,077
අල්, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!
- මම උඹට වෛර කරනවා.

1592
01:43:20,300 --> 01:43:21,483
මම දන්නවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1593
01:43:21,132 --> 01:43:22,360
මම මේ මිනිසාට වෛර කරනවා.

1594
01:43:22,762 --> 01:43:24,132
ඔයා කවුද බන්?

1595
01:43:24,208 --> 01:43:25,302
එයා අපේ ඩොක්ටර්.

1596
01:43:25,432 --> 01:43:26,499
මාව අල්ලන්න එපා!

1597
01:43:26,570 --> 01:43:27,735
ඔහු බෙදා හැරීම සිදු කරන්නේ කෙසේද?

1598
01:43:27,807 --> 01:43:29,101
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1599
01:43:29,137 --> 01:43:30,432
කරුණාකර ඇයගෙන් මේ දේ ඉවත් කරන්න.

1600
01:43:31,445 --> 01:43:32,534
අපි එය නැවත කරමු.

1601
01:43:33,284 --> 01:43:34,682
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
කම්පනය හරහා යන්න

1602
01:43:35,284 --> 01:43:37,708
මොන මගුලක්ද! මම කම්පනය ඉවසුවෙමි.

1603
01:43:38,320 --> 01:43:39,409
ඉදිරියට එන්න.

1604
01:43:40,057 --> 01:43:41,182
නැත.

1605
01:43:42,583 --> 01:43:44,682
සාරා, අම්මා දැන් ඔයාව දාලා යනවා, හරිද?

1606
01:43:44,757 --> 01:43:47,499
ඔයා තාත්තව දාලා ගියා වගේ.

1607
01:43:47,583 --> 01:43:48,682
කුමක් ද?

1608
01:43:50,201 --> 01:43:53,000
සාරා අම්මා තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයි..

1609
01:43:53,058 --> 01:43:55,795
..එයා ආපහු ආවා කියලා
ඕස්ට්‍රේලියාව ඔහු සමඟ සිටීමට.

1610
01:43:56,032 --> 01:43:57,795
වෙන්වීමෙන් පසු.

1611
01:43:58,577 --> 01:44:00,037
එය කුඩා විවේකයක් පමණි.

1612
01:44:01,207 --> 01:44:02,649
ඉතින් මොකද කරන්නේ ටිකක්
කඩනවා කියන්නේ ෂාරුක් ද?

1613
01:44:02,707 --> 01:44:04,108
අපොයි කටවහගෙන ඉන්න සුනීතා!

1614
01:44:17,457 --> 01:44:22,157
අවසාන වශයෙන් නැවුම් වාතයක්..

1615
01:44:25,077 --> 01:44:30,059
.. අපේ බැඳුනු අත් ලෙස
තමන්ම දිගු කරති.

1616
01:44:33,309 --> 01:44:37,010
මගේ හදවත මුමුණන්නට අවශ්‍යයි..

1617
01:44:37,278 --> 01:44:39,251
එයාට සින්දු කියන්න ඕන වෙලා තියෙද්දි..

1618
01:44:39,524 --> 01:44:43,082
මම සිනාසෙමි, ඔහු සිනාසෙයි..

1619
01:44:43,184 --> 01:44:46,412
.. බල රහිත
මේ පිස්සු විකාර වලට විරුද්ධව.

1620
01:44:47,153 --> 01:44:52,483
දුර ද වැදගත් ය.

1621
01:44:53,358 --> 01:44:56,202
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

1622
01:44:56,532 --> 01:45:01,434
දුර ද වැදගත් ය.

1623
01:45:02,537 --> 01:45:08,407
දුර ද වැදගත් ය.

1624
01:45:09,082 --> 01:45:11,483
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

1625
01:45:11,952 --> 01:45:17,983
දුර ද වැදගත් ය.

1626
01:45:20,559 --> 01:45:25,457
එවන් ලෙන්ගතුකම වපුරයි
දුර බීජ..

1627
01:45:26,162 --> 01:45:31,108
.. රැවටෙන්න එපා,
මෙම ජලය මිහිරි නොවේ.

1628
01:45:33,207 --> 01:45:34,332
බලන්න, නමුත් ස්පර්ශ නොකරන්න; එහි ගින්න..

1629
01:45:34,537 --> 01:45:36,952
.. ඈත ඉඳන් දිලිසෙනවා බලන්න..

1630
01:45:37,108 --> 01:45:45,108
..ඕනෑම ළං වන විට ඔබට පුළුස්සා දැමිය හැක..

1631
01:45:45,385 --> 01:45:49,149
..මේ පිස්සු හුටපටයට එරෙහිව බල රහිතය.

1632
01:45:49,457 --> 01:45:55,153
දුර ද වැදගත් ය.

1633
01:45:55,662 --> 01:45:58,483
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

1634
01:45:59,001 --> 01:46:04,483
දුර ද වැදගත් ය.

1635
01:46:04,733 --> 01:46:10,010
දුර ද වැදගත් ය.

1636
01:46:11,278 --> 01:46:13,649
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

1637
01:46:14,184 --> 01:46:20,149
දුර ද වැදගත් ය.

1638
01:46:22,059 --> 01:46:31,559
මම වැස්සයි අව්වයි..

1639
01:46:31,635 --> 01:46:38,126
අනික එයා මහ කම්මැලියෙක්.

1640
01:46:39,675 --> 01:46:42,077
දෙකම වැස්ස නමුත් එකට නොවේ.

1641
01:46:42,233 --> 01:46:45,952
යම් දුරක් සමඟ ජීවිතය පහසුයි.

1642
01:46:46,082 --> 01:46:49,649
අපිට අපේ වෙනස් ලෝක තියෙනවා.

1643
01:46:49,550 --> 01:46:53,184
අපි බල රහිතයි
මේ පිස්සු විකාර වලට විරුද්ධව.

1644
01:47:26,260 --> 01:47:31,559
දුර ද වැදගත් ය.

1645
01:47:32,457 --> 01:47:35,157
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

1646
01:47:35,595 --> 01:47:40,595
දුර ද වැදගත් ය.

1647
01:47:41,577 --> 01:47:47,010
දුර ද වැදගත් ය.

1648
01:47:48,175 --> 01:47:50,452
සමහර විට ඔබට අවකාශය පසුපස හඹා යා යුතුය.

1649
01:47:51,082 --> 01:47:56,707
දුර ද වැදගත් ය.


